Vertaling van "omgeving lopen vele " (Nederlands → Frans) :

In de omgeving lopen vele schilderachtige wandelpaden.
Les environs regorgent de sentiers de randonnée pittoresques.

De omgeving biedt vele wandelpaden en de golfbaan van Hahn bevindt zich op 10 minuten lopen van het hotel.
La région regorge de sentiers de randonnée. Le parcours de golf de Hahn se trouve à 10 minutes à pied.

Op 5 minuten lopen van het Opera Hotel is het fitnesscentrum, waar gasten gratis gebruik van kunnen maken en men kan dineren in een van de vele restaurants en pubs in de directe omgeving.
Vous pourrez vous rendre dans un centre de remise en forme, à moins de 5 minutes à pied de l'hôtel, et dîner dans de nombreux restaurants et pubs.

In de directe omgeving van het hotel vindt u cafés en restaurants. Vanaf Hotel Polo is het 10 minuten lopen naar het mooie oude centrum van Hamburg, met vele theaters en historische kerken.
Vous séjournerez à 10 minutes de marche de la charmante vieille ville de Hambourg, riche en théâtres et en églises historiques.

Op 5 minuten lopen bereikt u de Zenko-ji Tempel en een nachtwinkel. In de omgeving vindt u vele winkels, restaurants en cafés.
Le Backpackers 1166 se trouve à environ 5 minutes de marche du temple de Zenko-ji ainsi qu'à proximité de nombreux magasins, restaurants et cafés.

De uitstekende locatie van het hotel betekent dat er vele bars en restaurants in de omgeving liggen. De belangrijkste winkels van Chester bevinden zich op slechts 5 minuten lopen van het hotel.
Vous trouverez de nombreux bars et restaurants à proximité de l'établissement et vous pourrez rejoindre les principales boutiques de la ville en seulement 5 minutes à pied.

Ook voor wandelaars zijn er vele paden in de omgeving, variërend van 2,5 km tot 15 km lang. Zo lopen de Vulkaanroute en het Lieserpfad vlak langs het hotel.
Les randonneurs profiteront d'une variété de sentiers allant de 2,5 à 15 kilomètres de long, incluant notamment le sentier Lieserpfad qui passe à quelques mètres de l'hôtel am Ceresplatz, et la route du volcan.

U kunt uit gaan eten in een van de vele restaurants en cafés in de directe omgeving van het Amsterdam House of Arts Crafts. Het is ook maar 5 minuutjes lopen naar de Nieuwmarkt in Chinatown.
Vous pourrez dîner dans l'un des nombreux restaurants et cafés dans les environs immédiats de l'établissement ou vous rendre au Chinatown Nieuwmarkt, qui est à seulement 5 minutes à pied.

Het Sol Don Pedro ligt op 15 minuten lopen van het centrum van Torremolinos en u heeft gemakkelijk toegang tot het strand en watersporten.In de omgeving vindt u vele golfbanen, waaronder Parador Málaga Golf, op iets minder dan 4 km afstand.
Le Sol Don Pedro se situe à 15 minutes à pied du centre de Torremolinos. Vous jouirez d'un accès facile à la plage et aux sports nautiques.

De Old City Inn bevindt zich op 5 minuten lopen van de boulevard aan zee en in de omgeving vindt u vele musea en winkels.
D'autre part, le boulevard au bord de la mer se trouve à 5 minutes de marche, et vous trouverez de nombreux musées et magasins dans les environs.