Traduction de «omgeven door stenen pilaren » (Néerlandais → Français) :

De spa biedt een prachtig zwembad in Romeinse stijl omgeven door stenen pilaren. Het biedt ook een verscheidenheid aan schoonheidsbehandelingen.
Le spa est équipé d'une superbe piscine de style romain entourée de piliers en pierre, ainsi que d'une variété de produits de beauté.

De loungebar werd vroeger vaak bezocht door smokkelaars uit de regio, en heeft een grote houten balk die wordt ondersteund door stenen pilaren.
Le bar-salon, jadis fréquenté par les contrebandiers locaux, est doté d'une grande poutre en bois soutenue par des piliers en pierre.

Casa Assumpta bevindt zich op het platteland en wordt omgeven door stenen muren en ruime tuinen, weilanden en rivieren.
Située en plein campagne, elle est entourée de murs de pierre, de grands jardins, de prairies et de rivières.

Het rustiek ingerichte restaurant is omgeven door stenen muren en bogen.
Le restaurant affiche un intérieur rustique et est entouré de murs et de voûtes en pierre.

Dit luxe hotel is gevestigd in een elegant herenhuis in koloniale stijl en ligt op 300 meter van het San Diego-plein. Het beschikt over een zwembad, dat omgeven wordt door koraalstenen pilaren.
Doté d'une piscine entourée par des piliers en pierre corail, le luxueux San Pedro Hotel Spa occupe une élégante demeure de caractère de style colonial à Carthagène, à 300 mètres de la place San Diego.

Het hotel heeft een kunstgalerie met werken van lokale kunstenaars en een tuin, omgeven door zuilen en pilaren.
L'établissement abrite une galerie d'art qui présente des œuvres d'artistes locaux et un jardin entouré d'arcades et de colonnes.

Het Karaca Apart Hotel is voorzien van een buitenzwembad dat omgeven is door een terras. Het is gevestigd in een uniek gebouw, met een combinatie van helder beschilderde wanden en tempelachtige pilaren.
Doté d'une piscine extérieure entourée d'une terrasse, le Karaca Apart occupe un bâtiment unique combinant des murs peints de couleurs vives et des colonnes de style temple.

Les Mas du Chatelas bevindt zich op een Provençaalse stenen boerderij in Marsanne Village en beschikt over een verwarmd zwembad en een stenen geplaveid terras. Het is omgeven door een goed onderhouden tuin.
Occupant une ancienne ferme provençale en pierre, l'établissement Le Mas du Chatelas se trouve dans le village de Marsanne. Il possède une piscine extérieure chauffée et une terrasse pavée entourée de jardins bien entretenus.

Hotel Olimpia wordt beheerd door een familie en wordt omgeven door mediterrane planten en granieten stenen. Het ligt op slechts 150 meter van de zee in Baja Sardinia.
Situé à Baja Sardinia, à seulement 150 mètres de la mer, l'hôtel à la gestion familiale Olimpia est entouré d'une végétation méditerranéenne et de roches granitiques.

Studios Filippos wordt omgeven door een weelderige tuin met stenen paden en een gemeubileerd zonneterras. De accommodatie wordt door een familie beheerd en ligt op minder dan 800 meter van het stadje Skopelos en op slechts 300 meter van het strand.
À moins de 800 mètres de la ville de Skopelos et à seulement 300 mètres de la plage, le Studios Filippos est entouré d'un jardin luxuriant, d'allées pavées et d'une terrasse meublée bien exposée.