Vertaling van "omgeven door lagen van zachte " (Nederlands → Frans) :

Elk gebied van de kamer wordt omgeven door lagen van zachte gordijnen. Er hangen kalmerende landschapscènes aan het plafond en de eigen badkamers zijn voorzien van luxe toiletartikelen.
Des tableaux représentant des paysages apaisants sont accrochés aux plafonds, alors que les salles de bains privatives disposent d'articles de toilette de luxe.

Het Vitalhotel Therme Geinberg wordt omgeven door de zacht glooiende heuvels van de regio Innviertel en biedt ideale omstandigheden voor uw spa-vakantie.
Entouré par les douces collines de la région d'Innviertel, le Vitalhotel Therme Geinberg réunit toutes les conditions pour des vacances spa réussies.

Dit pension ligt naast het recreatiegebied bij het meer van Piberstein in het bedevaartsoord Maria Lankowitz en wordt omgeven door de zacht glooiende heuvels van West-Stiermarken.
Entourée par les douces collines de Styrie occidentale, la maison d'hôtes JUFA Maria Lankowitz se trouve à proximité de la zone de loisirs du lac Piberstein dans la ville de pèlerinage de Maria Lankowitz.

Het zwembad wordt omgeven door een zacht gazon, hoge bomen en ligstoelen.
La piscine est entourée d'une pelouse épaisse et moelleuse, de grands arbres ainsi que de chaises longues.

Het Wiltshire Hotel wordt omgeven door zacht glooiende heuvels en een schilderachtig landschap, en biedt een volwaardige 27-holes golfbaan en een moderne spa.
Entouré par des collines en pente douce et une campagne pittoresque, l'établissement The Wiltshire dispose d'un grand parcours de golf de 27 trous ainsi que d'un spa moderne.

Bij Geinberg5 Private Spa Villas, omgeven door de zacht glooiende heuvels van de regio Innviertel, verblijft u in een luxe spa-suite. Deze suites bevinden zich op maar 350 meter van het hoofdgebouw van het Vitalhotel Therme Geinberg Complex en beschikken over een eigen toegang tot het zwemmeer en een eigen wellnesscentrum.
Le Geinberg5 Private Spa Villas est entouré des collines de la région d'Innviertel et se situe à seulement 350 mètres du bâtiment principal du Vitalhotel Therme Geinberg. Il propose des suites spa luxueuses dotées d'un accès particulier à un lac de baignade et à un espace spa privé.

Dit huis wordt omgeven door een bosrijke vallei en gecultiveerd land, de rustgevende fluistering van wind in de bomen en het zachte gemurmureer van de rivier Ceira.
Cette maison, située au cœur d'une vallée boisée et de terres agricoles, est entourée par le bruissement du vent dans les arbres et par la douce rumeur de la rivière proche, la Ceira.