Traduction de «omgeven door bijna » (Néerlandais → Français) :

Dit charmante, elegante huis wordt omgeven door bijna 9 hectare prachtig Hertfordshire grasland, en ligt in de buurt van Watford, vlak bij de snelwegen M25 en M1. Het is gemakkelijk bereikbaar vanaf de luchthaven Heathrow.
Situé au cœur d'un domaine rural de près de 9 hectares, dans le Hertfordshire, le De Vere Venues Hunton Park est un établissement charmant et élégant qui se tient près de Watford, juste à côté des autoroutes M25 et M1. Il est facilement accessible depuis l'aéroport d'Heathrow.

Het hotel wordt omgeven door bijna een hectare aan tuinen, en biedt gratis parkeergelegenheid, gratis WiFi, een restaurant en een bar, op nog geen 15 minuten rijden van het centrum van Manchester, de luchthaven Manchester en het voetbalstadion van Manchester United.
Installé au milieu d'un jardin de 81 ares, il propose un restaurant, un bar, ainsi qu'une connexion Wifi et un parking gratuits. Il se trouve également à moins de 15 minutes en voiture du centre de Manchester, de l'aéroport de Manchester et du terrain de foot du club Manchester United.

Het hotel bevindt zich op nog geen 5 km van het treinstation van Ranthambore, en wordt omgeven door bijna 5 hectare aan landschapstuinen.
Situé à moins de 5 km de la gare ferroviaire de Ranthambore, l'hôtel est implanté au sein de jardins paysagers s'étendant sur près de 5 hectares.

Hotel Best Western Bromley Court ligt 16 km ten zuidoosten van het centrum van Londen en wordt omgeven door een Engelse tuin van bijna 1 hectare groot.
Le Bromley Court Hotel vous accueille au cœur d'un hectare de jardins paysagers, à seulement 16 km au sud-est du centre de Londres.

Dit luxe bed breakfast in het nationaal park Peak District in het graafschap Derbyshire wordt omgeven door een bijna 1 hectare grote tuin en biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Niché au cœur de près d'1 hectare de jardins, il propose gratuitement une connexion Wifi et un parking.

Dit luxe 4-sterrenresort is gevestigd in een schitterend Georgiaans landhuis in Enfield, County Meath, en wordt omgeven door een prachtig park van bijna 50 hectare.
Occupant un parc magnifique de 48 hectares, ce complexe 4 étoiles de luxe a été construit autour d'une magnifique résidence géorgienne datant de 1750 à Enfield, dans le comté de Meath.

Het ligt bijna in het hart van het nationale park Triglav en wordt omgeven door fietspaden en skipistes.
Il se trouve quasiment au cœur du parc national du Triglav, bordé de pistes cyclables et de pistes de ski.

Het hotel wordt omgeven door tal van winkels en restaurants en ligt dicht bij het Bois de Vincennes, een natuurlijke groene omgeving die bijna 3 keer zo groot is als het Central Park in New York.
L'hôtel est entouré de nombreux magasins et restaurants et se trouve à proximité du bois de Vincennes, un espace naturel verdoyant presque 3 fois plus grand que le Central Park de New York.

Het Hotel Zamek w Krokowej is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd historisch kasteel met bijna een 700 jaar lange geschiedenis op een eiland en wordt omgeven door een gracht en een groot park.
Situé sur une île, entouré de douves et d'un vaste parc, l'Hotel Zamek w Krokowej occupe un château historique magnifiquement rénové datant d'il y a près de 700 ans.

Hôtel Parc Victoria is gevestigd in een 19e-eeuws herenhuis, omgeven door een bloemrijk park van bijna 1 hectare groot, en biedt een verwarmd zwembad. Het hotel bevindt zich in het centrum van Saint-Jean-de-Luz, op slechts 5 minuten lopen van het strand.
L'Hôtel Parc Victoria est situé dans le centre de Saint-Jean-de-Luz à seulement 5 minutes à pied de la plage. Il occupe un hôtel particulier datant du XIXe siècle entouré d'un parc fleuri de 8 000 m² avec une piscine extérieure chauffée.