Vertaling van "omgebouwd traditioneel " (Nederlands → Frans) :

Dit landelijke hotel is gelegen in Mieres, een schilderachtig stadje in het centrum van de weelderige regio Asturië. Het charmante Hotel Cenera is een omgebouwd traditioneel Asturisch stenen huis en biedt een gezellige sfeer. Het omringende groene landschap is uitermate geschikt voor natuurliefhebbers, die graag wandelen, mountainbiken of vissen in de rivier, die door de stad stroomt.
L'hôtel rural est situé à Mieres, une ville pittoresque à l'intérieur de la région luxuriante des Asturies. Ce charmant hôtel est une ancienne maison traditionnelle des Asturies, en pierre, avec une atmosphère chaleureuse. L'hôtel est idéal pour une escapade en amoureux de la nature, la campagne environnante verdoyante est parfaite pour la randonnée, le VTT, ou même la pêche dans la rivière qui traverse la ville.

Deze gezellige herberg is van een oude woonboerderij omgebouwd tot een traditioneel bed breakfast. Het ligt op hete idyllische platteland van Skåne, niet ver van de zandstranden in het zuiden van Zweden.
Niché dans une ancienne ferme, le traditionnel et confortable Kulturstallet BedBreakfast est situé dans la campagne idyllique de Skåne, à proximité des plages de sable de la côte sud de la Suède.

Deze tabaksfabriek in het hart van Salento dateert uit de jaren 1920, en is omgebouwd tot een charmant hotel met een tuin, een zwembad, een speeltuin en een traditioneel restaurant.
Situé au cœur du Salento, ce charmant hôtel est une manufacture de tabac réaménagée datant des années 1920. Il possède un jardin, une piscine, une aire de jeux et un restaurant traditionnel.

Het Domaine de l'Ile Sainte Rose ligt aan de rivier de Aude en is een traditioneel Provençaalse boerderij die is omgebouwd tot bed breakfast.
Le Domaine de l'Ile Sainte Rose, situé près de l'Aude, est une traditionnelle ferme provençale transformée en maison d'hôtes.

Alle kamers bevinden zich in de omgebouwde stallen en zijn traditioneel ingericht.
Toutes les chambres sont installées dans d'anciennes écuries et meublées dans un style traditionnel.