Traduction de «omgebouwd middeleeuws » (Néerlandais → Français) :

Het is gevestigd in een omgebouwd middeleeuws klooster. Dit hotel ligt verborgen in een rustige hoek van het centrum, op minder dan 200 meter van het bruisende Plaza del Castillo, dat een ontmoetingsplaats voor de lokale bevolking en toeristen is.
Cet hôtel est caché dans un coin tranquille du centre-ville, à moins de 200 mètres de la place animée Plaza del Castillo, point de rencontre pour les habitants comme pour les visiteurs.

Het Klasztor Cedynia Hotel is een historisch, middeleeuws klooster dat is omgebouwd tot een hotel.
Le Klasztor Cedynia Hotel est un monastère historique et médiéval transformé en hôtel.

Deze imposante toren uit middeleeuws Galicië, die nu is omgebouwd tot een hotel, domineert het landschap van deze stad. De stad is het centrum van het " Terra Cha" -gebied, wat is voortgekomen uit deze vesting, wat de thuisbasis van de Andrades is, de graven van Vilalba.
L’impressionnant donjon de la Galice médiévale, transformé aujourd’hui en Hôtel, domine le paysage urbain et champêtre de ce bourg de Lugo, capitale de la riche contrée de la " Terra Cha" , dont l’origine tourne autour de cette forteresse, ancienne demeure de la famille Andrade, Comtes de Vilalba.