Traduction de «ofwel traditionele » (Néerlandais → Français) :

De kamers, suites en studio's van het Altana hebben allemaal een eigen balkon, witte muren en ofwel traditionele inbouwbedden, of ijzeren bedden.
Les chambres, les suites et les studios blanchis à la chaux de l'Altana sont dotés d'un balcon privé.

De souks, ofwel de traditionele markten, bevinden zich op een wandelafstand van 2 minuten.
Enfin, les souks et les marchés traditionnels sont accessibles en 2 minutes de marche.

In de cafébar kunt u terecht voor een ontbijtbuffet, gratis koffie op de vroege ochtend en traditionele Baskische tapas, ofwel pintxos.
Le café-bar propose un petit-déjeuner buffet, un service de café gratuit disponible tôt le matin et sert des tapas traditionnels basques, appelés pintxos.

De kamers zijn ingericht in een traditionele Alpenstijl en voorzien van een flatscreentelevisie met satellietkanalen en ofwel vloerbedekking of houten vloeren.
Décorées dans un style alpin traditionnel, elles sont dotées d'une télévision par satellite à écran plat et de moquette ou de parquet.

Restaurant La Paranthèse biedt een ruime keuze aan menu's en traditionele gerechten. Deze worden ofwel binnen, of buiten op het terras met uitzicht op de Ecrinsgebergte geserveerd.
Vous pourrez savourer un large choix de menus et de plats traditionnels au restaurant La Paranthèse à l'intérieur ou sur la terrasse d'où vous pourrez admirer la vue sur le massif des Écrins.

De kamers hebben een traditionele bergstijl inrichting, met ofwel een parketvloer of vloerbedekking.
Les chambres présentent un décor traditionnel alpin avec du parquet ou de la moquette au sol.

En bij de accommodatie kunt u ofwel dineren in het gastronomische restaurant van Michel Trama of in het traditionele Auberge de La Poule d'Or.
Sur place, vous pourrez également dîner au restaurant gastronomique Michel Trama ou dans la traditionnelle Auberge de La Poule d'Or.