Traduction de «nu volledig » (Néerlandais → Français) :

Het elegante Hotel Sofitel Paris Arc de Triomphe, nu volledig gerenoveerd na meer dan een jaar werk, ligt op slechts een steenworp afstand van de Champs-Elysées, de Arc de Triomphe en het Place de l'Ètoile.
L'élégant Sofitel Paris Arc de Triomphe, entièrement rénové après plus d'un an de travaux, se situe à deux pas de l'avenue des Champs-Elysées, de l'Arc de Triomphe et de la place de l'Etoile.

Park Hotel Persey is de nieuwe naam van het nu volledig gerenoveerde Hotel Briz-1 en beschikt over mooi ingerichte en volledig uitgeruste kamers.
Autrefois connu sous le nom d'hôtel Briz-1, cet établissement entièrement rénové vous invite à découvrir ses chambres joliment aménagées et entièrement équipées.

Het 17e-eeuwse pand is nu volledig gemoderniseerd en heeft een zachte en overdekte kinderspeelplaats, een ruim restaurant, een bar en loungeruimtes.
L'établissement datant du XVIIe siècle a été entièrement modernisé. Il comprend une aire de jeux intérieure pour enfants, un restaurant et un espace bar spacieux ainsi que des salons.

Het volledig gerenoveerde Novotel Hannover straalt nu pure klasse uit.
Totalement rénové, le Novotel Hannover brille d'un nouvel éclat.

Het ibis München City is nu gerenoveerd: alle kamers, de lobby met 24-uurs bar en zelfs de ontbijtruimte zijn volledig gemoderniseerd.
L'hôtel ibis München City vient d'être rénové : toutes les chambres, le lobby et son bar ouvert 24 h/24 et même la salle du petit déjeuner ont été entièrement modernisés.

We beschikken ook over studio's die onafhankelijkheid bieden, of u nu alleen reist of met anderen, met hoteldiensten (roomservice, stomerijservice, fitnessruimte, volledig uitgeruste keuken), afhankelijk van uw wensen en hoelang u blijft.
Selon vos durées de séjours et vos besoins, nous vous proposons également des studios et appartements qui vous permettent, seul ou à plusieurs, d'être autonomes avec un véritable service hôtelier (room service - pressing - fitness - cuisine équipée).

Het historische gebouw is volledig gerestaureerd in overeenstemming met de hoofse stijl en biedt nu 13 volledig uitgeruste, ruime appartementen.
Entièrement restauré en accord avec son style d'origine, ce bâtiment historique propose désormais 13 appartements spacieux et entièrement équipés.

De afgelopen tijd zijn de kamers en badkamers volledig gerenoveerd en bieden nu meer dan ooit luxe, eigentijdse accommodatie.
Les chambres et les salles de bains ont été rénovées récemment pour offrir un cadre confortable.

In 2009 is de gehele accommodatie volledig gerenoveerd. Er zijn nu mooi ingerichte kamers en sfeervolle suites met donkerhouten meubelen beschikbaar.
Entièrement rénové en 2009, l'établissement propose des chambres et des suites joliment meublées, dotées d'un mobilier en bois foncé et présentant une décoration chaleureuse.

In de zomer van 2007 maakte een volledig gereconstrueerde Vila Diemedis een nieuwe start. Het biedt nu een scala aan faciliteiten waaronder een restaurant en een bibliotheek.
Entièrement reconstruit, l'établissement Vila Diemedis a rouvert pendant l'été 2007 et propose un choix d'installations, dont un restaurant et une bibliothèque.