Vertaling van "nu liefdevol " (Nederlands → Frans) :

Mere Court werd oorspronkelijk in 1903 gebouwd als een privéwoning en is nu liefdevol gerestaureerd tot een fijn Country House Hotel.
Le Mere Court était à l'origine une résidence privée bâtie en 1903, c'est désormais une jolie maison de campagne, rénovée avec amour.

Dit exclusieve en particuliere hotel in boetiek-stijl is gehuisvest in een prachtig Victoriaans gebouw, dat nu liefdevol gerestaureerd is met behoud van de elementen uit het Victoriaanse tijdperk.
Cet exclusif hôtel de caractère géré de façon privée occupe un beau bâtiment victorien, soigneusement restauré avec goût pour conserver son esprit d'époque.

Het is liefdevol gerenoveerd en biedt nu een moderne inrichting en gratis WiFi.
Rénové avec soin, il affiche une décoration moderne et propose une connexion Wifi gratuite.

De grens tussen de Duitse deelstaten Saksen en Thüringen loopt rechtstreeks door dit historische vakwerkhuis dat ooit een douanekantoor met herberg was. Het is nu een comfortabel en liefdevol ingericht hotel met een gastronomisch restaurant, restaurant Kutscherstube, een eigen patisserie en een schuur.
La frontière entre les États allemands de Saxe et de Thuringe passe directement à travers cette historique maison à colombages, qui était autrefois une station de douane et une auberge et constitue aujourd'hui un hôtel confortable au joli décor, doté d'un restaurant gastronomique, le Kutscherstube, d'une pâtisserie et d'une grange.