Traduction de «nooit ver van vele » (Néerlandais → Français) :

Hoewel het hotel geschikt is voor gezinnen, bent u nooit ver van vele bars en restaurants en het bruisende nachtleven.
L'hôtel propose des services qui conviennent parfaitement aux familles. Par ailleurs, il n'est pas loin d'une grande variété de bars, restaurants et clubs.

Paguera beschikt over verschillende bars, winkels en restaurants. U bevindt zich nooit ver van het Hostal Diamante.
L'Hostal Diamante se trouve également à une courte distance de marche des bars, boutiques et restaurants de Paguera.

De TaraLodge heeft geen eigen bar of restaurant, maar in Belfast is de gezelligheid - of beter gezegd 'de craic', zoals de locals het noemen - nooit ver weg.
L'établissement ne dispose pas de bar ou de restaurant sur place. Cependant les divertissements ou « craic », comme le disent les Irlandais, ne sont jamais très loin.

Ondanks de rustige ligging bent u in Kasbah Tiwaline nooit ver weg van alles wat de omgeving te bieden heeft. U kunt genieten van een verblijf in een echte kasba, een eeuwenoud Zuid-Marokkaans gefortificeerd huis.
Vous pourrez ainsi séjourner dans une véritable Kasbah, une ancienne maison fortifiée du sud du Maroc.

Met 4 restaurants, 3 cafés, bars, 7 ultramoderne vergaderzalen, een danszaal en een nachtclub zijn een heerlijke maaltijd, een hapje of een drankje nooit ver weg.
Alignant un choix de 4 restaurants, 3 café-bars, 7 salles de réunion de pointe, une salle de bal et une discothèque, le Dedeman Gaziantep vous assure un séjour avec un délicieux repas, une collation ou une boisson toujours à portée.

De hal, het restaurant, de bar, de pizzeria (open van 25 juni tot 15 september van elk jaar) en het zonneterras bieden allemaal uitzicht op zee, zodat u nooit ver weg bent van de mooie blauwe zee die het eiland omringt.
L'entrée, le restaurant, le bar, la pizzeria (ouverture entre le 25 juin et le 15 septembre tous les ans) et la terrasse bien exposée offrent tous une vue sur la mer, vous ne serez donc jamais loin de la magnifique mer bleue entourant l'île.

De appartementen liggen op een centrale plek, op loopafstand van een aantal bars en restaurants en niet ver van vele bezienswaardigheden van Madrid.
Compte tenu de leur emplacement central, les appartements se trouvent à quelques pas d'un certain nombre de bars et de restaurants, ainsi que de nombreux sites touristiques de Madrid.

Het Desa Pelangi ligt niet ver van vele eetgelegenheden.
Le Desa Pelangi Condo offre un accès facile à de nombreux restaurants.

Dankzij de centrale locatie van het Plaza bent u niet ver van vele restaurants, winkels en cultuur.
Vous pourrez accéder facilement aux restaurants, boutiques et aux activités culturelles de la ville.

Premier Inn London Kensington (Earl's Court) ligt niet ver van vele culturele bezienswaardigheden, zoals de Royal Albert Hall, het Natural History Museum, het Science Museum, het Victoria Albert Museum en de theaters op West End.
Le Premier Inn London Kensington (Earl Court) est situé à proximité de nombreuses attractions culturelles, telles que la salle de concerts Royal Albert Hall, le musée d'histoire naturelle, le musée des sciences, le Victoria Albert Museum et les théâtres du quartier du West End.