Traduction de «nog steeds genieten » (Néerlandais → Français) :

Gedurende de winter zijn de bovengenoemde diensten niet beschikbaar. Toch kunnen gasten nog steeds genieten van een aangename en ontspannen verblijf door de bevoorrechte locatie van het hotel.
En hiver, les services ci-dessus ne sont pas disponibles mais vous apprécierez tout de même l'emplacement privilégié de l'hôtel et passerez un séjour agréable et relaxant.

De open zee aan de voorzijde van het hotel wordt niet aangeraden om in te zwemmen, maar gasten kunnen nog steeds genieten van dit prachtige strand en de zonsondergangen.
La mer qui fait face à l'hôtel n'est pas propice à la baignade, mais vous pourrez toujours profiter de la superbe plage de sable blanc et admirer les couchers de soleil.

In de historische wellnessbaden van de stad kunt u nog steeds genieten van ontspannende en therapeutische wellnessbehandelingen in het natuurlijke bronwater.
Vous pouvez profiter de traitements relaxants et thérapeutiques dans les bains anciens de la ville, qui utilisent des sources chaudes naturelles.

U kunt hier genieten van prachtige huizen die nog steeds over originele elementen beschikken. De verschillende rivieren in de omgeving bieden de mogelijkheid tot tal van watersportactiviteiten.
Vous trouverez plusieurs rivières à proximité, où les amateurs de sports nautiques peuvent pratiquer de nombreuses activités.

Dit is één van de spaarzame plaatsen waar u nog steeds een ongerepte kustlijn kunt bewonderen. Het hotel ligt in een rustige omgeving aan het strand en de Costa Dorada. Hier kunt u uit elke kamer genieten van een prachtig uitzicht op zee en de vele faciliteiten die bijdragen aan een prettig verblijf.
L'établissement est situé dans une zone paisible de la Costa Dorada, à côté de la plage. Toutes ses chambres ont vue sur la mer et de nombreux équipements et services contribueront à vous faire passer un merveilleux séjour.

Het is nog steeds de thuisbasis van de olijfgaarden en er worden tevens paarden gefokt. Vandaag kunt u genieten van deze mooie, rustige omgeving bij het buitenzwembad.
Il abrite aujourd'hui encore des oliveraies et pratique l'élevage de chevaux. Vous pourrez profiter de ce cadre charmant et paisible depuis la piscine extérieure.

Het heeft nog steeds een deel van het oorspronkelijke 15e-eeuws gebouw behouden en de gasten kunnen genieten van een traditionele bar met een open haard in de winter en een binnentuin in de zomer.
L'hôtel a conservé une partie du bâtiment original du XVe siècle. Vous pourrez profiter du bar traditionnel avec feu de cheminée en hiver et du jardin en été.