Vertaling van "nog steeds eeuwenoude technieken worden " (Nederlands → Frans) :

U kunt een bezoek brengen aan de witte zandstranden van het nabijgelegen Portopaglietto, de historische monumenten in Su Pranu (gesticht in de 15e eeuw), en de traditionele tonijnvisserij waar nog steeds eeuwenoude technieken worden gebruikt.
Profitez des plages de sable blanc de Portopaglietto situées à proximité, visitez les monuments historiques de Su Pranu (fondée au XVe siècle) et découvrez la pêche au thon traditionnelle, encore pratiquée dans la région avec des techniques anciennes.

Tot de vele wonderen op het terrein behoren een kapel met een barokke altaar, eeuwenoude wijnkelders en de oliepers, nog steeds in gebruik is.
Sur place, vous découvrirez des merveilles comme la chapelle avec son autel baroque, des caves vieilles de cent ans et une presse à huile toujours en état de marche.

In het park van het hotel zijn nog steeds de overblijfselen van de eeuwenoude muren en een indrukwekkende boog te bewonderen.
Dans le parc de l'hôtel, vous trouverez des ruines des anciens remparts et une voûte impressionnante.

Het Gasthaus zum Biber wordt nog steeds door dezelfde familie gerund als in 1878 en de eeuwenoude traditie van gastvrijheid speelt een belangrijke rol in dit hotel.
Le Gasthaus zum Biber est géré par la même famille depuis 1878, et bénéficie d'un sens aigu de la tradition.