Traduction de «nog over originele » (Néerlandais → Français) :

In sommige kamers vindt u nog de originele open haard. Alle kamers beschikken over een televisie, thee- en koffiefaciliteiten en een eigen doucheruimte.
Elles sont toutes dotées de la télévision, d'un plateau/bouilloire et d'un cabinet de toilette privatif.

Alle kamers beschikken nog over originele kenmerken en zijn smaakvol ingericht met rijke, luxe stoffen.
Toutes les chambres bénéficient d'une décoration élégante avec des tissus riches et des éléments d'époque joliment préservés.

Het beschikt ook nog over originele glas-in-lood ramen en een grote trap bij de ingang.
Vous apprécierez également les vitraux d'origine, ainsi que l'escalier grandiose dans l'entrée.

De kamers van Académie Hotel zijn bereikbaar via een lift en beschikken nog over originele kenmerken, zoals de houten balken.
Desservies par un ascenseur, les chambres insonorisées de l'Académie Hôtel ont conservé des éléments d'origine, tels que des poutres apparentes.

Het gebouw is een zeldzaam voorbeeld van de 18e-eeuwse Siciliaanse architectuur en beschikt nog over originele plafondschilderingen.
Ayant conservé ses fresques de plafond d'époque, le bâtiment constitue un rare exemple d’architecture sicilienne du XVIIIe siècle.

Het La Lecheria is gevestigd in een voormalige zuivelfabriek en beschikt nog over originele elementen zoals stenen muren en houten balkenplafonds.
Installée dans une ancienne laiterie, La Lechería conserve des caractéristiques d'origines, comme des poutres apparentes au plafond et des murs en pierres naturelles.

De B​B is gevestigd in een gebouw met 3 verdiepingen dat nog over originele art nouveau-elementen beschikt.
Le Bed Breakfast occupe un bâtiment de 3 étages qui conserve encore des éléments Art nouveau d'origine.

De accommodaties zijn ingericht in een verfijnde rustieke stijl en beschikken nog over originele elementen, zoals de gewelfde plafonds.
Décorés dans un style à la fois rustique et raffiné, les logements présentent des caractéristiques originales, notamment des plafonds voûtés.

De ruime, sfeervolle kamers van Hotel Airas Nunes beschikken nog over originele elementen, zoals houten balken en natuurstenen muren.
Décorées avec goût, les chambres spacieuses ont conservé leurs caractéristiques d'origine, comme des poutres apparentes et des murs en pierre.

Het huis heeft nog veel originele kenmerken en beschikt over een elegante zitkamer en een rustige tuin.
Ayant conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, la maison abrite un élégant salon et un paisible jardin.