Traduction de «nog een lekker » (Néerlandais → Français) :

Alvorens u aan tafel schuift voor een diner in het restaurant van het Arlberghaus, kunt u nog even lekker ontspannen in de sauna of in het stoombad, gebruikmaken van de fitnessruimte, of genieten van een massage in het wellnesscentrum van het hotel.
Après une journée bien remplie, offrez-vous un moment de détente dans le sauna ou le hammam, faites un peu d'exercice dans la salle de remise en forme ou laissez-vous tenter par un massage au centre de spa de l'hôtel. Ensuite, dînez au restaurant de l'Arlberghaus.

In de lounge kunt u voor het slapen nog een lekker glaasje wijn drinken.
Vous pourrez vous détendre et profiter d'un verre de vin dans le salon avant d'aller dormir.

Aan het einde van de avond kunt u nog een lekkere cocktail bestellen in de bistro-bar van het hotel.
Vous pourrez terminer votre journée en prenant un cocktail au bar-bistrot.

Er is ook een uitgebreide wijnkaart beschikbaar. Daarna kunt u ter ontspanning nog een lekker drankje doen in de Löwenbar.
Le Löwenbar offre un cadre relaxant pour prendre un verre.

Na het diner kunt in de Amerikaanse bar van de villa nog een lekker drankje doen.
Vous pourrez vous laisser tenter par des digestifs dans le bar américain de la villa.

U kunt nog even lekker ontspannen in de hotelbar voordat u aan tafel gaat in het restaurant, waar zeevruchten en specialiteiten uit de streek worden geserveerd.
Détendez-vous dans le bar de l'hôtel avant de déguster des plats de fruits de mer et des spécialités locales.

In het rustieke restaurant kunt u genieten van heerlijke, huiselijke gerechten. Daarna kunt u nog een lekker drankje drinken.
Vous goûterez à une délicieuse cuisine maison dans le restaurant rustique, suivie d'un digestif relaxant.

Alsof de rust van de locatie en de schoonheid van het landschap nog niet genoeg zijn om lekker te ontspannen, heeft het Eye Q Resort ook nog een sauna en een prachtige hot tub buiten.
Si malgré la tranquillité du lieu et la beauté du paysage vous n'arrivez pas à vous détendre, rendez-vous au sauna et au bain à remous extérieur sur place.

In Hostel Rynek 7 kunt u kennismaken met andere reizigers, surfen op het internet met gratis WiFi en lekker ontspannen na een drukke dag vol bezienswaardigheden - en voordat u zich stort in het nog drukkere nachtleven.
À l'Hostel Rynek 7, vous pourrez faire la connaissance d'autres voyageurs, utiliser la connexion Wifi gratuite et vous détendre après une journée de visites et avant une nuit de sortie.

Banderitsa biedt nog veel meer kamers. U vindt er ook een café, een restaurant, een Ierse pub en een zomerterras, waar u uitzonderlijk lekker en gevarieerd kunt eten en drinken.
Le Banderitsa vous propose bien plus que des chambres d'hôtel : un café, un restaurant, un pub irlandais et une terrasse d'été, vous proposant des plats et des boissons savoureux et variés.