Vertaling van "nieuwe wellness-centrum " (Nederlands → Frans) :

Het nieuwe wellness-centrum biedt ontspanning na een dag in de bergen en beschikt over een Finse sauna, een bio-sauna en een infraroodcabine.
Le nouveau spa vous permettra de vous détendre après avoir passé la journée dans les montagnes et comprend un sauna finlandais, un sauna bio et une cabine infrarouge.

Het hotel beschikt over een kleine tuin met zwembad en jacuzzi. In het nieuwe wellness-centrum vindt u een sauna, stoombad en ontspanningsruimte.
Il dispose d'un petit jardin avec piscine et jacuzzi et d'un nouveau centre de bien-être avec sauna, bain à vapeur et espace détente.

Het Grand Hotel San Pietro heeft een nieuw wellness-centrum.
Le Grand Hotel San Pietro présente son nouveau centre de bien-être.

Dit verfijnde en elegante hotel beschikt momenteel over een nieuw wellness-centrum.
Cet hôtel raffiné et élégant comprend un centre de bien-être neuf.

Het hotel wordt omgeven door een rustig park van 10.000 m² met een natuurlijk beekje. Het biedt een buitenbad in het park, een nieuw wellness-centrum met binnenbad, aromatisch stoombad en massagebad, een massagekamer, een fitnessruimte en 2 tennisbanen (gravel).
Entouré d'un paisible parc de 10000 m² traversé par un ruisseau naturel, l'hôtel dispose d'une piscine extérieure dans le parc, d'un tout nouveau spa avec piscine intérieure, sauna, hammam aromatique et bains à remous, salle de massages et salle de remise en forme, ainsi que de deux courts de tennis en terre battue.

Dit door een familie gerunde hotel beschikt over een nieuw wellness-centrum en 2 restaurants. Het hotel ligt in de heerlijke frisse lucht van het vakantieoord Allrode, op het prachtige platteland van de Harz.
Doté d'un espace de bien-être et de deux restaurants, l'Harz Resort Waldesruh se trouve dans le village d'Allrode, au milieu de la belle campagne du Harz.

Het spa- en wellness centrum bestaat onder andere uit een sauna, een stoombad, een fitnessruimte en een nieuwe antiverouderingscapsule van Neogi Flamingo.
Le spa et le centre de bien-être comprennent un sauna, un bain à vapeur, une salle de sport et une nouvelle capsule anti-âge Neogi Flamingo.

Tussen alle nieuwe indrukken door kunt u ontspannen in het wellness-centrum van het hotel, met een binnenzwembad, een sauna en een solarium.
Entre deux aventures, détendez-vous dans le spa de l'établissement avec piscine intérieure, sauna et solarium.

Dit nieuwe viersterrenhotel ligt in het hart van de Brianza, in de buurt van Monza en het Comomeer. Het hotel heeft een modern design, een fitnessruimte en een wellness-centrum.
Vous serez au cœur de Brianza, près de Monza et du lac de Côme, dans ce nouvel hôtel 4 étoiles au design moderne, doté d'une salle de remise en forme et d'un centre de bien-être.

Het nieuwe Ramada Hotel Solothurn biedt een wellness-centrum van 400 m² op de zevende verdieping met sauna, geurbad, speciale luxedouches, massagebad, softpack, venusbad, zonnebank en twee cosmetische cabines.
Le nouvel hôtel Ramada Hotel Solothurn vous propose un espace bien-être de 400 m² avec sauna, bain aromatisé, « douches expérience » (qui combinent jets d'eau, lumières, son et odeurs), bain bouillonnant, massages, enveloppements, bain Vénus, solarium et 2 cabines de soins.