Vertaling van "nieuwe meer " (Nederlands → Frans) :

Het Mercure ligt in een rustige omgeving aan de rand van Amsterdam en naast het Nieuwe Meer. Aan de overkant van het water ligt het Amsterdamse Bos.
Situé près du lac Nieuwe et en face de la forêt d'Amsterdamse, le Mercure bénéficie d'un emplacement paisible, à la périphérie d'Amsterdam.

Het hotel werd smaakvol uitgebreid en beschikt nu over 44 mooi ontworpen kamers met een eigen badkamer. Sommige kamers bevinden zich in het nieuwe, meer moderne gebouw en enkele bevinden zich in het historische hoofdgebouw.
Agrandi avec goût, l'hôtel propose aujourd'hui 44 chambres élégantes et dotées d'une salle de bains privative. Certaines occupent l'extension récente et plus moderne, tandis que les autres se trouvent dans l'historique bâtiment principal.

De Fiordland Lodge is gevestigd op een Werelderfgoed-locatie in Nieuw-Zeeland en heeft uitzicht op het Te Anau-meer en de omliggende bergen.
Situé au cœur d'un site classé au patrimoine mondial, en Nouvelle-Zélande, le Fiordland Lodge surplombe le lac Te Anau et les montagnes.

Na te zijn opgeknapt beschikt de accommodatie nu over nieuw ingerichte kamers, een nieuw restaurant en een houten terras met uitzicht op het meer.
Récemment rénové, l'établissement possède des chambres à la décoration nouvelle, un restaurant neuf et une terrasse avec vue sur le lac.

Le Chalet Suisse Motel Taupo ligt op slechts 2 minuten lopen van het grootste meer van Nieuw-Zeeland, Lake Taupo en biedt een buitenzwembad, een bubbelbad en gratis WiFi.
Installé à 2 minutes à pied du plus grand lac de Nouvelle-Zélande, le lac Taupo, Le Chalet Suisse Motel Taupo vous propose une piscine extérieure, un bain à remous et une connexion Wifi gratuite.

Dit ontspannende hotel ligt op slechts 5 km van het 4 na grootste meer van Nieuw-Zeeland. Het wordt omgeven door prachtige natuur en is een prima uitgangspunt voor buitenactiviteiten.
Situé à seulement 5 km du 4ème plus grand lac de la Nouvelle-Zélande, l'hôtel Oakridge Resort Lake Wanaka est entouré d'une magnifique nature.

Deze nieuw geopende accommodatie ligt op 3 minuten lopen van het Hoan Kiem-meer, en heeft een restaurant en gratis parkeergelegenheid.
Implanté à 3 minutes de marche du lac Hoan Kiem, cet établissement récent dispose d'un restaurant et de places de stationnement gratuites.

Ons nieuwe wellnessparadijs Quisisana Spa is een oase van rust en ontspanning van meer dan 600 m².
Son nouveau spa et centre de bien-être de rêve Quisisana constitue un véritable havre de calme et de détente sur plus de 600 m².

Ontspan en doe nieuwe energie op in de spa met reflexologie, massages, zeewierbehandelingen en meer.
Détendez-vous et ressourcez-vous au centre de spa où vous pourrez bénéficiez de soins de réflexologie, de divers massages, de soins aux algues et plus encore.

De zwembaden zijn tevens voorzien van een gedeelte met een stroomversnelling. In het hotel is 's avonds amusement, met onder meer KÀ by Cirque du Soleil en David Copperfield. Daarnaast bevindt ook de nieuwe nachtclub Hakkasan zich hier.
En soirée, sur place, vous pourrez profiter notamment des spectacles de David Copperfield et du Cirque du Soleil (KÀ), ou vous rendre dans la nouvelle discothèque Hakkasan.