Traduction de «niet vergeet » (Néerlandais → Français) :

U kunt daarbij kiezen uit een breed scala aan wijnen uit de regio Ticino. Of het u nu vóór of na het diner wilt doen maakt niet zoveel uit, als u maar niet vergeet om tenminste een keer een bezoek te brengen aan de gezellige bar voor een grappa of een whisky.
Avant ou après le dîner, n'oubliez pas de vous rendre dans le charmant bar qui propose de la Grappa ou du whisky.

Spek en eieren kunnen op verzoek worden geserveerd. Vergeet niet om uw tafel te reserveren in het restaurant, dat ook geopend is voor gasten die niet in het hotel verblijven.
Vous pourrez aussi réserver un repas au restaurant, également ouvert au public.

Vergeet niet om de door UNESCO beschermde terrasvormige wijngaarden van Lavaux en het rijke culturele leven van de Montreux Riviera te verkennen.
N'oubliez pas de visiter les vignobles en terrasses de Lavaux, classés au patrimoine mondial de l'UNESCO et de découvrir la riche vie culturelle de la côte de Montreux.

Als u een bezoek brengt aan de stad Évora, een Unesco-erfgoed op 72 km afstand, vergeet dan niet om een kijkje te nemen in het op een heuvel gelegen kasteel Évoramonte, 59 km verderop.
Sur la route d'Évora, ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et située à 72 km, n'oubliez pas de visiter le château d'Évoramonte qui se dresse sur une colline, à 59 km.

Vergeet niet de schilderachtige oude stad van Brasov te verkennen. Hier treft u herenhuizen uit de late middeleeuwen en elegante 19e eeuwse gebouwen.
Ne manquez pas de visiter la vieille ville de Brasov, avec ses maisons datant de la fin du Moyen-Âge et ses élégants immeubles du XIXème siècle.

Vergeet u vooral ook niet om een cocktail in de luxueuze bar te nemen.
Rendez-vous au luxueux bar pour déguster de succulents cocktails.

Vergeet u vooral niet om een bezoek te brengen aan South San Francisco, 'de geboorteplaats van de biotechnologie'.
Durant votre séjour, n'oubliez pas de visiter San Francisco Sud, « le berceau de la biotechnologie ».

Vergeet niet een bezoek te brengen aan het kasteel van Valkenburg of ga fietsen in de mooie omgeving.
N'oubliez pas de visiter le château de Valkenburg et de faire une balade à vélo dans les environs magnifiques.

Vergeet ook niet om een bezoekje te brengen aan het grootste meer in Vlaanderen, het Schulens-meer, de kruidentuin van het Klooster van Herkenrode en Nationaal Park de Hoge Kempen.
Ne manquez pas le Schulens Meer, le plus grand lac de la Flandre, le jardin d'herbes aromatiques de l'abbaye de Herkenrode et le parc national de Hoge Kempen.

Vergeet tijdens uw verblijf in het hotel vooral niet een bezoek te brengen aan het gastronomische restaurant. Het biedt heerlijke gerechten, een mooie locatie en een prachtig uitzicht op de Monts du Morvan.
Profitez de votre séjour pour dîner au restaurant, qui sert une cuisine gastronomique dans un cadre agréable. Il offre des vues sur les Monts du Morvan.