Traduction de «niet hoeft » (Néerlandais → Français) :

Ons hotel is volledig niet-roken. U hoeft dus niet naar een niet-rokenkamer te vragen.
Hôtel non-fumeurs (inutile de réserver une chambre non-fumeurs).

Maar ook als u niet hoeft te werken, zult u zich hier niet vervelen.
Et les options d'afterwork ne manquent pas.

U hoeft niet eens uw kamer te verlaten om de Baie de Cocody of het Lagune Ébrié te zien.
Les chambres donnent sur la baie de Cocody ou sur la lagune Ebrié.

Bij de receptie kunt u kaartjes voor de toeristenbus kopen, dus u hoeft er niet voor in de rij te staan.
Les tickets de bus touristiques sont en vente à la réception, vous n'aurez donc pas à faire la queue au guichet.

Het hotel heeft ook een goed uitgeruste sportzaal, sauna en toeristische informatiedesk. U hoeft niet ver te lopen voor de beste shoppingmogelijkheden in Bangkok met geweldige winkelcentra nabij het hotel.
L'hôtel dispose également d'une salle de gym bien équipée, d'un sauna et d'un bureau d'informations touristiques. Pour profiter des joies du shopping à Bangkok, rendez-vous aux fabuleux centres commerciaux, situés à deux pas de l'hôtel.

Doordat het hotel is gelegen op Promenade des Palmiers, verblijft u dicht bij het conferentiecentrum. U hoeft dus niet ver te reizen voor uw zakelijke afspraken en alle belangrijke bezienswaardigheden van de Catalaanse cultuur zijn gemakkelijk bereikbaar.
Situé sur la Promenade des Palmiers, vous apprécierez la proximité de notre hôtel avec le Palais des Congrès pour vous rendre en toute facilité à vos rendez-vous d'affaires et l'accès simple et rapide à tous les hauts lieux de la culture catalane

Je hoeft niet ver weg voor een uitje in het Zwarte Woud: sommige delen van Ettlingen liggen in de idyllische Alb-vallei.
Inutile d'aller bien loin pour faire une escapade en Forêt-Noire : certaines parties de la ville d'Ettlingen sont situées dans la vallée idyllique de l'Alb.

De pistes beginnen en eindigen pal voor het hotel. In het hotel is de Zürserl Club gevestigd en ook voor het kopen van kleding hoeft u dankzij de boetiek Oscar Paul het hotel niet uit.
Les pistes de ski commencent juste en face de l'hôtel, qui abrite le Club Zürserl. Vous pourrez acheter des vêtements sur place à la boutique Oscar Paul.

U hoeft dus niet de deur uit voor een lekkere maaltijd. Ook heeft het hotel een snackbar en een cafetaria voor lichte maaltijden of drankjes.
Vous trouverez également un snack-bar et une cafétéria qui présentent des repas légers et des boissons.