Traduction de «niet altijd » (Néerlandais → Français) :

U bevindt zich niet ver van de oude binnenstad van Montreal. Welk seizoen het ook is, u vindt hier altijd meer dan genoeg te zien en er is altijd iets te beleven.
Quelle que soit la saison, vous trouverez diverses activités et attractions.

Huisdieren zijn niet toegestaan, maar geleidehonden zijn altijd welkom.
Notez que les animaux de compagnie, à l'exception des chiens d'aveugle, ne sont pas acceptés dans l'hôtel.

Als de frisse berglucht uw kamer niet goed genoeg verkoeld, kunt u altijd de ventilator aanzetten.
Bénéficiant de l'air frais de la montagne, les chambres sont équipées en outre d'un ventilateur.

De 24-uursservice geldt niet alleen voor de receptie, maar ook voor de gezellige bar, waar u altijd een vriendelijke medewerker kunt vinden die u kan voorzien van tips en aanbevelingen.
La réception et le bar sont tous deux ouverts 24h/24. Vous y trouverez toujours un membre du personnel amical qui pourra vous apporter des conseils et des recommandations.

Houd er rekening mee dat het naburige hotel seizoensgebonden is en dus niet altijd geopend is.
Veuillez noter que l'hôtel voisin est un établissement saisonnier et n'est donc pas ouvert toute l'année.

De receptie is niet altijd geopend, dus u wordt verzocht vooraf contact op te nemen met de accommodatie om uw verwachte aankomsttijd door te geven.
La réception n'étant pas toujours ouverte, merci d'informer l'établissement à l'avance de l'heure à laquelle vous prévoyez de vous enregistrer.

De eigenaren van Hotel Calypso staan altijd voor u klaar, iets wat in deze gezellige stad niet ongewoon is.
Les propriétaires de l'Hotel Calypso, toujours prêts à vous aider, symbolisent à la perfection l'hospitalité de la ville.

De appartementen van Apartments Priska liggen op verschillende locaties in het centrum van Split, maar altijd op niet meer dan 200 meter van Paleis van Diocletianus, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Situé à différents endroits du centre de Split, l'établissement Apartments Priska ne se trouve qu'à 200 mètres du Palais de Dioclétien, un site protégé par l'UNESCO.

Aan dineropties ontbreekt het je niet; deze 3-sterren lodge in Rio Celeste heeft een restaurant dat ontbijt, lunch en diner serveert, zodat je altijd wel iets lekkers vindt.
Dans ce relais 3 étoiles de Rio Celeste, vous trouverez à coup sûr de quoi séduire vos papilles ! Le restaurant de l'établissement vous attend pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner, avec des plats qui vous feront venir l'eau à la bouche.

Aan dineropties ontbreekt het je niet; dit 3,5-sterren resort in San Gerardo de Dota heeft een restaurant dat ontbijt, lunch en diner serveert, zodat je altijd wel iets lekkers vindt.
Dans ce village vacances 3,5 étoiles de San Gerardo de Dota, vous trouverez à coup sûr de quoi séduire vos papilles ! Le restaurant de l'établissement vous attend pour le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner, avec des plats qui vous feront venir l'eau à la bouche.