Vertaling van "niet als gast " (Nederlands → Frans) :

Als gast van Hotel Pugetow hoeft u niet te reserveren om ook nog eens te kunnen tafelen bij het Il Calzone Restaurant, dat zich in hetzelfde gebouw bevindt.
Vous pourrez également vous rendre, sans réservation, dans le restaurant Il Calzone, situé dans le même bâtiment.

Als gast van de Chisun Inn wacht u een kamer met gratis vast internet, een flatscreen-tv en een verwarmd bidet. Dit alles op niet meer dan 300 meter van het JR-treinstation Nagoya.
Ces chambres modernes comprennent une connexion Internet par câble gratuite, une télévision à écran plat et des toilettes chauffées avec un bidet. Le Chisun Inn Nagoya est situé à 300 mètres de la gare JR de Nagoya.

Als gast van het Hotel und Restaurant Eurohof kunt u zich verheugen op smaakvol ingerichte kamers met een eigen moderne badkamer, comfortabele bedden en draadloos internet (niet gratis).
Vous apprécierez les chambres joliment décorées et dotées d'une salle de bains moderne, de lits confortables et de l'accès sans fil (Wifi) à Internet (en supplément).

Dit door een familie gerund hotel streeft ernaar u niet als gast, maar als vriend te ontvangen. U bevindt zich hier bovendien op een uitstekende locatie, op korte afstand van Kalkan.
Cet agréable hôtel dirigé en famille dont le mot d'ordre est la convivialité dispose d'une piscine. Il est situé au calme, à quelques pas du village animé de Kalkan.

Als gewaardeerde gast kunt u er zeker van zijn dat er hier alles aan wordt gedaan om u te voorzien van optimaal comfort. Niet alleen in de 40 kamers met centrale verwarming en een eigen badkamer, maar ook in het restaurant en met de fijne conferentie- en banketfaciliteiten die het hotel biedt.
Nous vous offrons, notre cher client, un service personnel afin de vous assurer un confort maximum que vous séjourniez dans l'une de nos 40 chambres équipées de salle de bains privative et chauffage central, que vous veniez dîner dans notre restaurant ou que vous utilisiez nos installations de conférence ou notre salle de festin.

Als gast van Hotel Plovdiv kunt u gebruikmaken van een gratis pendeldienst, van of naar de luchthaven Schönefeld (niet beide).
Vous bénéficierez d'un service de navette gratuit, depuis ou vers l'aéroport de Schönefeld.