Traduction de «bieden niet alleen » (Néerlandais → Français) :

Ze bieden niet alleen uitzicht op zee, maar kijken ook uit over het terrein van Lews Castle, en verder richting het Arnish Point.
Elles offrent des vues de la mer et donnent sur le parc du château Lews et au-delà du point Arnish.

De moderne, boven water gelegen appartementen met 1, 2 of 3 slaapkamers bieden niet alleen een pittoresk uitzicht over het meer Crackenback, maar ook spectaculair uitzicht op de bergen.
Outre une vue pittoresque sur le lac Crackenback, les appartements sur pilotis à 1, 2 ou 3 chambres de l'hôtel bénéficient d'une vue spectaculaire sur les montagnes, avec des salons spacieux, des coins cheminées chaleureux et des balcons privés.

Dankzij het nieuwe systeem met sleutelpasjes kunt u gaan en staan waar u wilt in het hotel. Deze pasjes bieden niet alleen toegang tot uw kamer, maar ook tot de spa, de skiopslag en de hoofdingang.
Grâce au nouveau système de carte électronique permettant d'ouvrir les portes d'entrée et d'accéder à votre chambre, à l'espace bien-être ainsi qu'au local à skis, vous pourrez vous déplacer librement dans l'ensemble du complexe.

Bij een verblijf in Hotel Panorama kunt u niet alleen vanuit een bijzonder perspectief het verbluffende landschap bewonderen, maar ook vanaf een strategische uitvalsbasis genieten van alles wat het meer te bieden heeft.
En séjournant à l'hôtel Panorama, vous pourrez admirer les magnifiques paysages alentours et profiter de cette situation au bord du lac.