Vertaling van "niet alle " (Nederlands → Frans) :

Het trein- en metrostation Cais do Sodre ligt op 15 minuten lopen en biedt niet alleen verbindingen naar alle uithoeken van Lissabon maar ook naar de kustplaats Linha de Cascais. De rit duurt niet meer dan 30 minuten.
La gare et station de métro de Cais do Sodré se trouve à 15 minutes à pied, et vous permet d'accéder à tout Lisbonne ainsi qu'à la localité balnéaire de Linha de Cascais en 30 minutes de train.

U kunt er tevens niet-gemotoriseerde waterpsorten beoefenen. Het all-inclusive arrangement van het All Ritmo Cancun Resort Water Park is inclusief alle maaltijden, snacks en dranken.
La formule tout compris inclut tous les repas, les collations et boissons.

Alle niet-alcoholische dranken, wijn en bier zijn ook inbegrepen.
Toutes les boissons sans alcool, le vin et la bière sont également compris.

In Isrotel Lagoona All-Inclusive Hotel hoeft u niet de hele dag uw portemonnee bij u te hebben.
Lors d'un séjour à l'hôtel Isrotel Lagoona All Inclusive, nul n'est besoin d'emmener son portefeuille.

Sportcentrum All Round is ook toegankelijk voor mensen die niet in het hotel verblijven en beschikt over 2 binnenzwembaden, 6 tennisbanen, 3 fitnessruimtes, een hot tub, een sauna en een Turks bad.
Le centre sportif de l'établissement, également ouvert au public, comprend 2 piscines intérieures, 6 courts de tennis et 3 salles de remise en forme.

Dit all-inclusive resort biedt 24 uur per dag maaltijden, snacks, onbeperkte drankjes, roomservice en niet-gemotoriseerde watersporten.
En tant que complexe bénéficiant de services tout compris, le Desire Riviera Maya sert à manger 24h/24, y compris tous les repas, des collations et des boissons à volonté.

Alle restaurants en bars zijn inclusief onbeperkt gebruik van alcoholische en niet-alcoholische dranken.
Dans tous les restaurants et les bars vous pourrez consommer sans limites des boissons alcoolisées et non alcoolisées.

Vanuit deze plaats kunt u niet alleen genieten van alle spadiensten, maar ook gemakkelijk de kunstschatten van de regio verkennen (de kunststeden Florence, Siena, Lucca en Pisa zijn alle met de auto of de trein in maximaal 1 uur te bereiken), evenals de natuurlijke wonderen en gastronomische geheimen van het gebied.
Un accueil chaleureux et authentique, dans la plus pure tradition toscane, vous est offert dans cet établissement. Vous profiterez de services de spa, mais la ville est aussi le point de départ idéal pour découvrir la région, ses trésors artistiques, - particulièrement ceux des villes de Florence, Sienne, Lucca et Pise qui peuvent être rejoints en voiture ou en train en une heure tout au plus -, ses merveilles naturelles et ses secrets gastronomiques.

Uw accommodatie heeft een moderne inrichting in de stijl van een landhuis en is voorzien van alle moderne gemakken, waaronder een open keuken en een woonkamer, alsmede een sauna (niet in alle huisjes).
Décoré dans le style d'une maison de campagne moderne, le lodge est équipé de tout le confort moderne, avec un salon-cuisine spacieux et un sauna (pas dans tous les lodges).

Alle prijzen zijn inclusief ontbijt, lunch, diner en alle niet-alcoholische dranken.
Tous les tarifs incluent le petit-déjeuner, le déjeuner, le dîner et les boissons sans alcool.