Traduction de «nemen de suites » (Néerlandais → Français) :

U begint de dag goed met een gratis ontbijt, dat op bestelling voor u wordt bereid. U kunt ook alvast even een verfrissende duik in een van de zwembaden van het hotel nemen. De suites van het Embassy Suites Orlando-International Drive South/Convention zijn uitgerust met een magnetron en een koelkast.
Avant de commencer votre journée, vous pourrez déguster un petit-déjeuner gratuit préparé à la commande au South International Drive Embassy Suites ou faire quelques brasses rafraîchissantes dans une des piscines de l'hôtel.

Ostia Antica Suite BB ligt op 200 meter van de bushalte voor de bus naar het dichtstbijzijnde treinstation, waar u een rechtstreekse trein kunt nemen naar het centrum van Rome.
Le Suite BB se trouve à 200 mètres de l'arrêt de bus reliant la gare la plus proche. De là, vous pourrez aussi rejoindre directement le centre-ville de Rome.

Na een training in het 24-uursfitnesscentrum kunt u een duik nemen in het binnenzwembad van Les Suites.
La salle de sport est ouverte 24h/24.

Fraser Suites Hanoi is strategisch gelegen in de schilderachtige wijk Westlake. Het biedt appartementen met voorzieningen zoals een buitenzwembad resort-stijl zwembad en directe toegang tot het onderling verbonden Syrena winkelcentrum op te nemen.
Bénéficiant d'un emplacement idéal dans le beau quartier de Westlake, le Fraser Suites Hanoi propose des appartements et des installations comprenant une piscine extérieure de style complexe et un accès direct au centre commercial Syrena auquel il est relié.

U kunt een duik nemen in het prachtige zwembad van het hotel, dat over een hot tub beschikt, of genieten op het prachtige strand, dat zich op slechts 80 meter van de suites bevindt.
Lors de votre séjour, vous pourrez apprécier un bain dans sa magnifique piscine ou son bain à remous, ou à la belle plage, située à seulement 80 mètres.

Als gast van het Greka Ionian Suites kunt u heerlijk ontspannen op het terras van het hotel en een verfrissende duik nemen in het zwembad.
Pendant votre séjour au Greka, vous pourrez vous détendre sur la terrasse de l'hôtel et profiter d'une baignade rafraîchissante dans la piscine.

Tijdens uw verblijf in het Bethlehem Homewood Suites kunt u een duik nemen in het binnenzwembad of ontspannen in het bubbelbad.
Au Bethlehem Homewood Suites, vous pourrez faire quelques brasses dans la piscine intérieure ou vous détendre dans le bain à remous.

Na een dag rondlopen door Sacramento kunt u een ​​duik nemen in het verwarmde buitenzwembad of een wedstrijd spelen op de sportbaan van Hawthorn Suites Sacramento.
Après une journée passée à découvrir Sacramento, vous pourrez vous détendre dans la piscine extérieure chauffée ou vous rendre sur le terrain de sport du Hawthorn.

In het Chicago Marriott Suites O'Hare kunt u een duik nemen in het binnenzwembad, ontspannen in het bubbelbad of sporten in het fitnesscentrum, dat is uitgerust met onder andere cardio-apparatuur en losse gewichten.
Lors de votre séjour au Chicago Marriott Suites O'Hare, vous pourrez nager dans la piscine intérieure de l'hôtel, vous détendre dans le bain à remous ou vous exercer dans le centre de remise en forme, qui comprend du matériel d'entraînement cardio et des haltères.

Het is vanaf La Suite 5 minuten rijden naar de veerhavens Beverello en Mergellina, waar u de boot naar Capri, Ischia en de Procida-eilanden kunt nemen.
Les jetées Beverello et Mergellina, avec des liens à destination des îles de Capri, Ischia et de Procida, se situent quant à elles à 5 minutes de route.