Traduction de «neem op warme » (Néerlandais → Français) :

Neem op warme zomerdagen een duik in het buitenzwembad of ga lekker zonnebaden in de weelderige tuin.
S'il fait chaud, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine extérieure et bronzer dans un jardin luxuriant.

Ontspan in dit comfortabele, recentelijk gerenoveerde etablissement en neem de warme atmosfeer in u op.
Cet hôtel confortable a été rénové récemment et offre une atmosphère chaleureuse.

Neem tijdens warm weer een duik in het buitenzwembad van het Parador, of ga sporten in de eigen fitnessruimte.
Par temps chaud, piquez une tête dans la piscine extérieure du Parador ou allez vous dépenser dans la salle de remise en forme de l'hôtel.

Neem een duik in het grote zwembad of ontspan op een ligstoel en geniet van de warme mediterrane zon.
Plongez dans la grande piscine ou allongez-vous sur un transat pour profiter du soleil méditerranéen.

Neem een duik om af te koelen tijdens de warme zomerdagen.
Pendant les chaudes journées d'été, piquez une tête pour vous rafraîchir.

Neem ter verkoeling van de warme zomerse temperaturen een duik in het zwembad of geniet van de zon op de ligstoelen.
L'été, vous pourrez faire quelques brasses dans la piscine pour vous rafraîchir ou prendre un bain de soleil sur les chaises longues.

Kom tot rust in de warme, informele sfeer van het café en speel biljart of neem ontspannen plaats aan de leestafel.
La terrasse est l'endroit parfait pour s'asseoir et siroter votre boisson préférée. Détendez-vous dans l'atmosphère chaleureuse et informelle du café. Vous pourrez faire une partie de billard ou vous détendre autour de la table de lecture.

Voor een biertje en een spelletje poolbiljart kunt u terecht in de Tiger Bar, en het Neem Terrace biedt warme kampvuren.
Au Tiger Bar, sirotez une bière tout en jouant au billard, tandis que le Neem Terrace vous réchauffe grâce à ses feux de jardin.

Neem een duik in het zwembad van het complex om af te koelen van de warme zon van Lanzarote.
Après avoir profité du soleil de Lanzarote, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine du complexe.

Breng de dag ontspannen door bij het zwembad en neem af en toe een duik om af te koelen van de warme zon van Mallorca.
Passez la journée à vous détendre près de la piscine et plongez-y pour vous rafraîchir lorsque le soleil de Majorque devient brûlant.