Traduction de «neem de aangename manier » (Néerlandais → Français) :

Proef de regionale specialiteiten als Quernons d'Ardoise en neem de aangename manier van leven mee naar huis.
Vous repartirez avec notre spécialité les Quernons d'ardoise et un brin de douceur angevine dans votre valise.

Loop naar de nabijgelegen S-bahn (stadstrein) en reis op een aangename manier naar uw werk, aan het begin van een dag vol actie.
Rendez-vous ensuite à pied à la station de S-Bahn (train urbain) avoisinante et gagnez la capitale bavaroise pour y passer une journée animée.

Er wordt iedere ochtend een gratis ontbijtbuffet geserveerd in het Kipphut, waardoor gasten op een aangename manier hun dag kunnen beginnen.
Pour bien commencer la journée, un petit-déjeuner buffet gratuit vous sera servi chaque matin à l'hôtel.

In het restaurant kunt u genieten van Zwitserse en internationale gerechten. In de hotelbar, de dansbar en voor de open haard in de lounge kunt u op een aangename manier vele uren doorbrengen.
Vous pourrez savourer une cuisine suisse et internationale dans le restaurant et passer d'agréables moments au bar de l'hôtel, au bar dansant ou devant la cheminée du salon.

Het bevindt zich tevens op enkele honderden meters van de mooiste monumenten van de stad. Het Riad Zitouna heeft kamers en-suites waarin een authentieke stijl op een aangename manier in combinatie is gebracht met modern comfort.
L'établissement se trouve à quelques centaines de mètres des plus beaux monuments de la ville. Le Riad Zitouna propose des chambres et des suites alliant un confort authentique à un style agréable et moderne.

Neem plaats op het zonnige terras of in het comfortabele en aangename restaurant.
Vous pourrez vous détendre sur la terrasse bien exposée ou dans le restaurant agréable et confortable de l'hôtel.

Geniet van de aangename sfeer, heel geschikt voor families. Doe nieuwe energie op voor lichaam en geest in de sauna en de whirlpool, neem een duik in het zwembad en proef heerlijke Hongaarse specialiteiten in het restaurant.
Appréciez l'agréable atmosphère familiale, soignez votre corps et votre esprit dans le sauna et le bain à remous, plongez dans la piscine et dégustez de délicieuses spécialités hongroises dans le restaurant.