Traduction de «natuurlijke spa's rondom » (Néerlandais → Français) :

Het Hotel Elena bevindt zich in een intieme en rustige omgeving, op slechts een korte afstand van de natuurparken van Fucoli en Acquasanta. Tevens bevindt het zich op de perfecte locatie voor u om de belangrijkste historische steden te bezoeken zoals Val d'Orcia en de Valdichiana, evenals de vele natuurlijke spa's rondom het gebied.
Installé dans un cadre intime et paisible, tout près des parcs naturels de Fucoli et d'Acquasanta, l'hôtel Elena est parfaitement situé pour visiter les principales villes historiques du val d'Orcia et du val di Chiana, ainsi que les nombreux spas naturels de la région.

De natuurlijke spa Eifel Therme Vulkan ligt op loopafstand van het hotel en beschikt over natuurlijk bronwater van 32 graden.
Les thermes naturels de Vulkaneifel avec leur eau de source naturelle à 32°C sont à quelques pas de l'hôtel.

Het MGM Grand beschikt over een full-service spa en rondom de zwembaden vindt u privécabana's.
Le MGM Grand dispose d'un spa à service complet tandis que les espaces piscines comprennent des cabanes privées et une rivière lente.

Cathedral Cove is een klein stukje rijden van het hotel. Het is ideaal voor zee-kajakken en het heetwaterstrand biedt een natuurlijke spa-ervaring.
À un court trajet en voiture de l'hôtel, la Cathedral Cove est idéale pour le kayak de mer, et la Hot Water Beach offre une expérience spa naturel.

Hotel Szent István ligt in de historische stad Eger met barokke monumenten en natuurlijke spa's met warm water. Het biedt een wellnessruimte met verschillende sauna's, een fitnessruimte en een spabad met water van 35 °C.
Situé dans la ville historique d'Eger avec des monuments baroques et des thermes d'eau chaude naturels, l'Hotel Szent István possède un espace bien-être avec plusieurs saunas, une salle de sport et une baignoire spa chauffée à 35 degrés Celsius.

Primavera Perfume ligt in Vidago, een natuurlijke spa met warmwaterbronnen. Het hotel beschikt over 2 zwembaden en kamers met airconditioning.
Situé dans Vidago, une station thermale naturelle avec des sources chaudes, le Primavera Perfume Hotel dispose de chambres climatisées et de deux piscines.

Complejo Rural La Glorieta ligt naast de natuurlijke spa van L'Avella in Castellón.
Le complexe rural La Glorieta se situe dans les montagnes de Maestrazgo, à proximité du spa naturel de l'Avella.

De warmste natuurlijke spa van Beieren, de Obermain Therme, ligt op slechts 15 minuten rijden van het hotel.
Le spa naturel Obermain Therme, le plus chaud de Bavière, est situé à 15 minutes en voiture de l'hôtel.

Antica Locanda ligt op 4 km van het Massi di San Sisto en de natuurlijke spa gebieden Piscine Carletti.
L'Antica Locanda se trouve à 4 km du Massi di San Sisto et des piscines naturelles de Carletti.

De natuurlijke spa Moulay Yacoub ligt op 12 km van het hotel en de luchthaven van Fes is gunstig gelegen op 30 minuten rijden van het hotel.
Le spa naturel Moulay Yacoub se trouve à 12 km de l'hôtel et l'aéroport de Fès est idéalement situé à 30 minutes en voiture.