Traduction de «natuurlijk thermaal » (Néerlandais → Français) :

Alle kamers beschikken over airconditioning en een eigen badkamer met natuurlijk thermaal wáter de klok rond.
Il propose des chambres climatisées et dotées d'une salle de bains privative alimentée en eau thermale naturelle 24h/24.

De Acquapura Spa wellness van 2500 m² en het zwembad zijn gratis toegankelijk en beschikt over natuurlijk thermaal water en gezonde verfrissingen zoals thee en fruit.
Le centre de bien-être Acquapura Spa et la piscine s'étendent sur 2 500 m² et sont accessibles gratuitement. Vous pourrez notamment y déguster de l'eau thermale naturelle et des rafraîchissements sains tels que du thé et des fruits.

Thermal Aydin Hotel ligt in het centrum van Termal, op 13 km van het stadscentrum van Yalova. Het hotel biedt natuurlijk thermaal water in alle kamers.
Situé dans la ville de Termal, à 13 km du centre-ville de Yalova, cet hôtel propose de l'eau thermale naturelle dans l'ensemble de ses chambres.

Dit 5 sterrenhotel biedt uitzicht op het bos, een traditioneel Turks bad en behandelingen met natuurlijk thermaal water.
Surplombant la forêt, l'hôtel 5 étoiles Ridos Thermal Hotel Spa propose un bain turc traditionnel et des soins à base d'eau thermale.

Hotel Relais Valle Orientina ligt op 3 km van Pitigliano en biedt een restaurant, een natuurlijk thermaal zwembad en een goed uitgerust wellnesscentrum.
Situé à 3 km de Pitigliano, l'Hotel Relais Valle Orientina possède une piscine thermale naturelle, un centre de bien-être bien équipé et un restaurant.

De eigen spa van het Quellenhotel, de Quellenoase, is 3000 m² groot en beschikt over een speciaal vrouwengedeelte, een natuurlijke vijver, een thermaal binnenbad, een thermaal buitenzwembad, een spa en diverse sauna's.
L'espace de bien-être privé Quellenoase du Quellenhotel s'étend sur 3 000 m² et comprend un bassin réservé aux femmes, un étang naturel, 2 piscines thermales modernes intérieure et extérieure, un spa, une salle de relaxation moderne et plusieurs saunas.

Het Grotta Giusti Natural Spa Resort beschikt over een thermaal zwembad van 750 m² met een waterval, hydromassagestralen, en een natuurlijke grot met stoombad.
Le complexe Grotta Giusti possède une piscine thermale extérieure de 750 m² dotée d'une cascade, de jets d'hydromassage ainsi que d'une grotte naturelle avec un bain à vapeur.

U kunt gratis gebruikmaken van de thermale spa van het hotel, inclusief de zwembaden met thermaal water, natuurlijke stoombaden en een warmwaterbron Verder kunt u er terecht voor een moddertherapie en diverse massagebehandelingen.
Vous aurez accès au Spa de l'hôtel et à ses piscines d'eau thermale, ses vaporariums naturels et son bain d'eau de source chaude.

In het Stoom Sole Badhuis kunt u ontspannen met stoombaden waarbij natuurlijke geuren worden gecombineerd met thermaal water. Na het bad koelt u af met mistdouches.
En vous rendant au Stoom Sole Badhuis, vous pourrez profiter de bains à vapeur combinant eau thermale et senteurs naturelles avant de vous rafraîchir dans les douches de brume.

Dit luxe 5-sterrenhotel heeft een natuurlijke sauna, een thermaal zwembad en een modern wellnesscentrum.
Cet hôtel de luxe 5 étoiles dispose d'un sauna naturel, d'une piscine thermale, ainsi que d'un centre de bien-être moderne.