Traduction de «natuurlijk de mediterrane » (Néerlandais → Français) :

U kunt het strand via verschillende met bomen omzoomde voetpaden bereiken. Het hotel is heel geschikt voor gasten op zoek naar zon, comfort en persoonlijke service, en natuurlijk de mediterrane cultuur die elk hoekje van de Costa Brava vult.
L’hôtel ouvre ses portes à tous ceux recherchant le soleil, le confort et un service au client personnalisé ainsi que la culture méditerranéenne, qui est présente dans chaque coin et recoin de la Costa Brava.

Het à-la-carterestaurant Zeytinyalı serveert exclusieve mediterrane gerechten, bereid met alleen natuurlijke ingrediënten.
Le restaurant à la carte Zeytinyalı vous préparera un aperçu exclusif d'une cuisine méditerranéenne concoctée à base de produits entièrement naturels.

Het à-la-carterestaurant van het Curhotel serveert mediterrane gerechten en er is ook een dieetbuffet beschikbaar, bereid met natuurlijke producten.
Le restaurant à la carte du Curhotel sert une cuisine méditerranéenne. Il propose également un buffet de régime préparé avec des produits naturels.

Dit stijlvolle spahotel ligt in de modernistische Catalaanse stad La Garriga. U kunt genieten van het mediterrane klimaat, het prachtige landschap en een ruime keuze aan ontspannende, natuurlijke spabehandelingen.
Durant votre séjour, vous pourrez profiter du climat méditerranéen, d'un magnifique paysage et d'une large sélection de soins naturels délassants dans cet élégant hôtel de bien-être, implanté dans la ville catalane moderniste de La Garriga.

U kunt er ook kiezen voor volpension, met gezonde maaltijden en lichte mediterrane gerechten, bereid met natuurlijke kruiden en specerijen.
La pension complète comprend des repas sains et des plats méditerranéens légers préparés avec des herbes naturelles et des épices.

U kunt natuurlijk ook de omgeving verkennen of e-mailen met vrienden via het gratis, draadloos internet, dat beschikbaar is in het gehele hotel. Maak een korte wandeling van 5 minuten naar het Malagueta-strand waar u kunt zonnebaden en een verfrissende duik kunt nemen in het milde mediterrane water.
Une promenade de 5 petites minutes vous permettra de vous rendre sur la plage de Malagueta, où vous pourrez profiter du soleil et vous baigner dans les eaux chaudes de la Méditerranée.

Het restaurant van het hotel serveert traditionele mediterrane gerechten, bereid met verse, natuurlijke ingrediënten.
Le restaurant de l'établissement sert une cuisine méditerranéenne traditionnelle préparée avec des ingrédients frais et naturels.

De appartementen van Spiaggia Bianca zijn ingericht in mediterrane stijl met natuurlijk hout en tegelvloeren.
Les appartements de l'hôtel Spiaggia Bianca comportent des meubles de style méditerranéen en bois naturel, et sont dotés de carrelage.

Het heeft een complete spa met natuurlijke producten, een yogastudio en een restaurant waar u kunt genieten van mediterrane gerechten.
Il possède un spa complet qui utilise des produits naturels, ainsi qu'une salle de yoga et un restaurant méditerranéen.

U kunt genieten van mediterrane gerechten in nabijgelegen restaurants, duizenden interessante verhalen ontdekken in het kleine stadje Labin of gewoon ontspannen in de betoverende, natuurlijke omgeving terwijl uw kinderen zich vermaken met hun vrienden in de miniclub of op de kinderspeelplaats.
Vous pourrez déguster une cuisine méditerranéenne dans les restaurants voisins, visiter la petite ville de Labin, où chaque pierre semble avoir une histoire, ou simplement vous détendre dans un cadre naturel enchanteur, pendant que vos enfants s'amusent avec leurs amis dans le club ou l'aire de jeux qui leur sont dédiés.