Vertaling van "natuur-historische " (Nederlands → Frans) :

De dierentuin van Leipzig en het natuur-historische museum liggen op ongeveer 5 minuten rijden.
Le zoo et le musée d'histoire naturelle de Leipzig se situent à 5 minutes en voiture.

Villa Viola is prachtig gelegen in Savudrija, op steenworp afstand van de zee, vlak bij het charmante vissersdorp Zambratija. De accommodatie ligt op een paar kilometer van het historische stadje Umag, dat een unieke natuur en een rijke culturele en culinaire traditie biedt.
La Villa Vilola bénéficie d'une situation magnifique à Savudrija, à quelques pas de la mer, près du charmant village de pêcheurs de Zambratija. Elle se trouve également à quelques kilomètres de la ville historique d'Umag, au caractère remarquable ainsi qu'à la riche tradition culturelle et culinaire.

Nikko Turtle Inn biedt gemakkelijk toegang tot de historische tempels en de prachtige natuur van Nikko.
Lors de votre séjour au Nikko Turtle Inn, vous pourrez facilement rejoindre les temples historiques et profiter du splendide cadre naturel de la région de Nikko.

Hotel Filoxenia ligt in de buurt van het centrale plein in het historische centrum van Kalavrita en biedt een prachtig uitzicht op de bergen, gratis WiFi en een gemakkelijke toegang tot het mooie natuur- en skigebied van de regio.
Situé près de la place centrale de la ville historique de Kalavryta, l'Hotel Filoxenia Spa offre une vue magnifique sur les montagnes et propose une connexion Wifi gratuite ainsi qu'un accès facile à la belle nature environnante et au centre de ski.

Het unieke Hintok River Camp bevindt zich midden in de natuur en kijkt uit over de historische rivier de Kwai.
Cette retraite exceptionnelle en pleine nature a vue sur la rivière Kwaï.

Het Apartmenthaus Saxonia ligt midden in de natuur, in een prachtig historisch gebouw op slechts 400 meter van het centrum van Bad Schandau.
Entouré par la nature, l'Apartmenthaus Saxonia occupe un magnifique bâtiment historique à seulement 400 mètres du centre de Bad Schandau.

Het hotel kan speciale programma's regelen, zoals uitstapjes naar de historische en culturele bezienswaardigheden van Miskolc en de prachtige natuur in de omgeving.
L'équipe de l'hôtel se tient à votre disposition pour vous organiser des activités à la carte telles que des visites des sites historiques et culturels de Miskolc ou des sorties dans la superbe nature environnante.

De ongerepte natuur rond de stad leent zich uitstekend voor het maken van wandeltochten. Het hotel bevindt zich op nog geen 25 minuten rijden van historische gebouwen waaronder Cawdor Castle en Fort George.
Les randonneurs apprécieront les étendues de nature préservée des environs. Les édifices historiques tels que le château de Cawdor et Fort George sont à moins de 25 minutes de route de l'établissement.

Het autovrije eiland Lopud is beroemd om zijn ongerepte natuur en historische kerken. Het is voorzien van openbare elektrische auto's, waarmee u naar verschillende plekken kunt rijden.
Célèbre pour sa nature préservée et ses églises historiques, Lopud est une île où seules des voitures électriques publiques sont autorisées.

In de omgeving kunt u bijvoorbeeld een bezoek brengen aan het werelderfgoed Hortobágy Puszta, de protestantse Grote Kerk, het stadspark en het Déri-museum in het historische centrum of zich ontspannen in de natuur rondom de stad.
Vous pourrez visiter le parc national d'Hortobágy, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, découvrir le centre historique, avec son Grand Temple, son parc et le musée Déri, ou vous détendre dans la campagne entourant la ville.