Traduction de «natuur rondom de stad » (Néerlandais → Français) :

In de omgeving kunt u bijvoorbeeld een bezoek brengen aan het werelderfgoed Hortobágy Puszta, de protestantse Grote Kerk, het stadspark en het Déri-museum in het historische centrum of zich ontspannen in de natuur rondom de stad.
Vous pourrez visiter le parc national d'Hortobágy, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, découvrir le centre historique, avec son Grand Temple, son parc et le musée Déri, ou vous détendre dans la campagne entourant la ville.

Mini Suites Aeropuerto heeft een 24-uursreceptie en een excursiebalie, waar u kan worden geholpen met het organiseren van uitstapjes in en rondom de stad. Met de auto bent u in slechts 15 minuten bij de iconische 'Zocalo', het centrale plein van de stad.
L'établissement possède une réception ouverte 24h/24 et un bureau d'excursions qui peut vous aider à organiser des activités dans la ville, avec sa place emblématique le « Zócalo » située à seulement 15 minutes en voiture.

Tijdens de zomermaanden biedt het hotel een programma met gratis excursies en uitstapjes, waaronder wandelingen in de natuur rondom de meren, bezoeken aan historische bezienswaardigheden, en een rondleiding langs de lokale Romaanse architectuur.
Durant l'été, l'établissement propose un programme d'excursions et de visites gratuites incluant des promenades autour des lacs, des visites historiques et un itinéraire sur le thème de l'architecture de style roman.

Het à-la-carterestaurant biedt uitzicht op het omliggende water en de natuur rondom het hotel.
Le restaurant à la carte bénéficie d'une vue sur les lacs et les espaces naturels des environs.

Hotel-Pension Molenzicht heeft een fietsverhuur, waarmee u de open natuur rondom Nes kunt verkennen.
L'Hotel-Pension Molenzicht assure un service de location de vélos pour vous permettre de découvrir la nature aux alentours de Nes.

In BB De Rozenhorst kunt u fietsen huren voor een verkenning van de open natuur rondom het pand.
Le Bed Breakfast De Rozenhorst met à votre disposition une location de vélos, vous permettant d'explorer la nature environnante.

Het uitstekende klimaat en de indrukwekkende natuur rondom La Manga Club maken het resort tot de perfecte bestemming voor liefhebbers van buitenactiviteiten, zoals watersporten, duiken, wandelen, mountainbiken, paardrijden en nog veel meer.
Le superbe climat et l'environnement naturel incomparable font de La Manga Club la destination parfaite pour les activités extérieures de toutes sortes: sports nautiques, plongée, trekking, VTT, équitation et plus encore.

Sommige kamers hebben prachtig uitzicht op de natuur rondom het hotel.
Certaines chambres offrent de merveilleuses vues sur l'environnement naturel de l'hôtel.

U kunt fietsen huren om de weidse natuur rondom de accommodatie te verkennen.
L'établissement assure un service de location de vélos pour découvrir la nature environnante.

Hotel Der Bär ligt midden in de mooie natuur rondom Ellmau. Het vormt een uitstekende uitvalsbasis om het hele jaar door te genieten van tal van recreatiefaciliteiten.
Niché au sein d'un paysage naturel unique, aux alentours d'Ellmau, l'Hotel Der Bär constitue un pied-à-terre idéal pour profiter d'un large éventail d'équipements de loisirs tout au long de l'année.