Traduction de «nadat u wat heeft » (Néerlandais → Français) :

Nadat u wat heeft gerust in uw gezellig ingerichte kamer, kunt u kiezen uit een verscheidenheid aan culturele activiteiten en vrijetijdsbestedingen.
Après une nuit de repos dans votre chambre aménagée avec soin, vous pourrez choisir parmi une variété d'activités culturelles et de loisirs.

Nadat u Bremen heeft verkend, kunt u met een drankje ontspannen in de lobby bar.
Après avoir passé la journée à explorer Brême, vous pourrez vous détendre autour d'un verre dans le bar du hall.

Nadat u genoten heeft van het gratis dinerbuffet in Hotel Tapto, kunt u naar de nachtclubs, het casino of het nabijgelegen Stureplan.
Vous pourrez dépenser l'argent économisé le soir grâce au buffet gratuit du Tapto dans les casinos et les discothèques de la place Stureplan située à proximité.

Nadat u genoten heeft van het heerlijke ontbijtbuffet, kunt u ontspannen in de sauna.
Après avoir dégusté un savoureux petit-déjeuner buffet, vous pourrez vous détendre dans le sauna.

Nadat u genoten heeft van het zwemmen en het zonnebaden op het nabijgelegen strand zal het personeel u graag een rondleiding geven rondom de boerderij.
Le personnel de l'hôtel Antica Tindari sera ravi de vous faire visiter la ferme, lorsque vous aurez suffisamment profité de la baignade et du farniente sur la plage voisine.

Nadat u genoten heeft van de Andalusische zon kunt u een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad van het Caserío de Iznájar.
Après avoir pris le soleil, rafraîchissez-vous dans la piscine extérieure.

U kunt ontspannen op de bank en satelliet-tv kijken nadat u genoten heeft van een maaltijd, bereid in de uitgeruste keuken.
Vous pourrez vous détendre sur le canapé en regardant la télévision par satellite après avoir dégusté un repas préparé dans la cuisine équipée.

Nadat u gewerkt heeft in het businesscentrum met personeel, kunt u zich ontspannen in de bar van het hotel en genieten van een drankje.
Après avoir travaillé dans le centre d'affaires (pourvu en personnel), vous pourrez vous détendre devant un verre au bar de l'hôtel.

Het Ikies is onlangs gerenoveerd, wat heeft geresulteerd in een combinatie van traditionele architectuur en moderne faciliteiten.
Récemment rénové, l'Ikies associe désormais architecture traditionnelle et équipements modernes.

Nadat u allerlei activiteiten ondernomen heeft of bezienswaardigheden bezocht heeft, kunt u in de spa van het Platanista ontspannen met een massage.
Après une journée d'activités et de visites touristiques, le spa du Platanista propose des massages.