Traduction de «nadat u heerlijk » (Néerlandais → Français) :

U kunt nadat u heerlijk tot rust bent gekomen in een hangmat bij het zwembad genieten van een massage op de uitkijktoren.
Après une pause détente dans un hamac au bord de la piscine, vous pourrez vous faire dorloter avec un massage sur la terrasse panoramique surélevée.

Nadat u heeft gewerkt of plezier heeft gemaakt, kunt u in het restaurant genieten van heerlijke Europese gerechten.
Après le travail ou le tourisme, vous savourerez la délicieuse cuisine européenne servie dans le restaurant.

U kunt heerlijk ontspannen in zonnelounges van het hotel nadat u van een lekker ontbijtbuffet hebt genoten.
Vous pourrez vous détendre au solarium de l'hôtel après avoir profité du petit-déjeuner buffet.

Nadat u overdag de vele lokale bezienswaardigheden hebt bezichtigd, kunt u in het eigen restaurant van Hotel Alda Algalia genieten van een heerlijke maaltijd.
Après avoir passé une journée à visiter les nombreux sites locaux, vous savourerez un délicieux repas dans le restaurant de l'établissement.

Nadat u een aantal baantjes heeft getrokken in het zwembad, kunt u genieten van heerlijk versgeplukt fruit als tussendoortje.
Entre deux plongeons, vous pourrez ainsi déguster des fruits fraîchement cueillis.

Nadat u het landschap hebt verkend, kunt u heerlijk ontspannen in de sauna van het hotel, die gratis is op woensdag en zaterdag.
Après une journée de découverte de la campagne, détendez-vous dans le sauna de l'hôtel, accessible gratuitement les mercredis et samedis.

Nadat u heeft gewerkt in het businesscentrum van het hotel, kunt u ook heerlijk ontspannen in het bubbelbad.
Après avoir travaillé dans le centre d'affaires sur place, vous pourrez vous délasser dans le spa.

Nadat u genoten heeft van het heerlijke ontbijtbuffet, kunt u ontspannen in de sauna.
Après avoir dégusté un savoureux petit-déjeuner buffet, vous pourrez vous détendre dans le sauna.

Nadat een actieve of ontspannende dag is het genieten van een uitstekend diner met heerlijke drankjes, en kunt u daarna de zonsondergang bewonderen.
Après une journée d'activités ou de détente, vous pourrez savourer un excellent dîner et prendre un verre en admirant le coucher du soleil.

Nadat u de nabijgelegen bezienswaardigheden heeft bewonderd onder begeleiding van een gids, kunt u heerlijk ontspannen met een massage in de uitgebreide spa, terwijl de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Après une visite guidée des sites de la région, vous pourrez profiter d'un massage relaxant dans le spa complet, tandis que les plus jeunes s'amuseront au club pour enfants.