Traduction de «hotel nadat » (Néerlandais → Français) :

U kunt heerlijk ontspannen in zonnelounges van het hotel nadat u van een lekker ontbijtbuffet hebt genoten.
Vous pourrez vous détendre au solarium de l'hôtel après avoir profité du petit-déjeuner buffet.

Prested Hall heeft ook een elegante uitbouw uit de jaren '30 van de 20e eeuw en een prachtige art-nouveaustijl. Tijdens de openingsuren kunt u in de gezondheidsclub gebruikmaken van het 20-meter lange binnenzwembad, de sauna en de stoomcabine. Ook heeft het hotel een fitnessruimte, waar u, nadat uw gezondheid is gecontroleerd, uw conditie op peil kunt houden.
Pendant les heures d'ouverture du club de bien-être, vous pourrez, si vous êtes majeur, utiliser la piscine intérieure de 20 mètres, le sauna et le hammam et, sous réserve d'une évaluation de votre condition physique, la salle de sport bien équipée.

Nadat u het landschap hebt verkend, kunt u heerlijk ontspannen in de sauna van het hotel, die gratis is op woensdag en zaterdag.
Après une journée de découverte de la campagne, détendez-vous dans le sauna de l'hôtel, accessible gratuitement les mercredis et samedis.

Na een dagje sightseeën, of nadat u bij een van de vele nabijgelegen kuuroorden bent geweest, kunt u in de rustige, ontspannen sfeer van het hotel heerlijk tot rust komen. Alle kamers en appartementen hebben een ruime indeling en bieden panoramisch uitzicht op de Koralpe, een bergketen die Carinthië van Zuid-Stiermarken scheidt.
Toutes les chambres et appartements bénéficient d'un aménagement spacieux et offrent une vue panoramique sur la Koralpe, cette chaîne de montagnes qui sépare la Carinthie du sud de la Styrie.

Nadat u heeft gewerkt in het businesscentrum van het hotel, kunt u ook heerlijk ontspannen in het bubbelbad.
Après avoir travaillé dans le centre d'affaires sur place, vous pourrez vous délasser dans le spa.

Nadat u heeft vergaderd met uw zakenpartners in de conferentiezalen van het hotel, kunt u in het restaurant van een smakelijke maaltijd genieten, of tot rust komen in de bar.
Après votre réunion dans l'une des salles de conférences de l'hôtel, vous pourrez vous rendre dans le restaurant pour savourer un délicieux repas ou vous détendre dans le bar.

Nadat u genoten hebt van het overheerlijke gratis ontbijtbuffet in het hotel, kunt u de prachtige omgeving verkennen te voet, per fiets of zelfs met paard en wagen.
Le matin, vous pourrez démarrer la journée avec un délicieux petit-déjeuner buffet avant de partir à la découverte de la campagne environnante à pied, à vélo ou même en calèche.

Nadat u gewerkt hebt in het businesscentrum kunt u ontspannen in de hot tub van het hotel, die 24 uur per dag toegankelijk is.
Après avoir travaillé dans le centre d'affaires, le bain à remous intérieur de l'hôtel, ouvert 24h/24, est un endroit idéal pour se détendre.

Nadat u zich een dagje hebt laten verwennen, kunt u ontspannen bij de open haard en een boek lezen uit de bibliotheek van het hotel.
Après une journée à prendre soin de vous, vous pourrez vous détendre près de la cheminée et lire un livre choisi dans la bibliothèque de l'hôtel.

Nadat u flink aan uw conditie heeft gewerkt in de fitnessruimte van het hotel, kunt u ontspannen in de spa en genieten van haar verkwikkende diensten en faciliteiten.
Après une séance de sport au gymnase de l'hôtel, vous pourrez profiter des soins rajeunissants et des installations du spa du complexe.