Traduction de «nabijgelegen kaapstad » (Néerlandais → Français) :

Rustenbosch Guesthouse ligt vlak bij het historische centrum van Stellenbosch en tegenover de Universiteit van Stellenbosch. Het is een comfortabele uitvalsbasis om de Kaapstreek en het nabijgelegen Kaapstad te verkennen.
Située près du centre-ville historique de Stellenbosch, juste en face de l'université de Stellenbosch, la Rustenbosch Guesthouse vous propose un pied-à-terre confortable, idéal pour explorer la région et la ville du Cap à proximité.

Gasten kunnen genieten van een panoramisch uitzicht vanaf het terras, door de prachtig aangelegde tuinen slenteren of een bezoek brengen aan de eindeloze bezienswaardigheden in het nabijgelegen Kaapstad en de omgeving.
Admirez les vues panoramiques depuis la terrasse, flânez dans les jardins paysagers ou explorez quelques-unes des innombrables attractions touristiques de la ville du Cap située à proximité et ses environs.

U kunt de bruisende stad Kaapstad verkennen, waaronder de nabijgelegen bezienswaardigheden. Naar Long Street is het 10 minuten lopen, de Tafelberg vindt u binnen 4 km, het VA Waterfront binnen 4,5 km en het strand van Kampsbaai binnen 5 km. De 24-uursreceptie kan op verzoek en tegen een toeslag een pendeldienst naar de luchthaven regelen.
Vous pourrez également savourer un rafraîchissement au bar. Depuis l'hôtel, vous pourrez partir à la découverte de la ville animée du Cap, où vous attendent des sites d'intérêt tels que Long Street, à 10 minutes de marche, la montagne de la Table, à 4 km, le quartier commerçant VA Waterfront, à 4,5 km, et la plage de Camps Bay, à 5 km. Le personnel de la réception ouverte 24h/24 peut organiser une navette aéroport sur demande et moyennant un supplément.

Nabijgelegen bezienswaardigheden zijn onder andere de Tafelberg en het centrum van Kaapstad, op minder dan 5 km afstand. Er is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar bij de accommodatie.
À moins de 5 km, vous trouverez des attractions touristiques telles que la montagne de la Table ainsi que le centre-ville du Cap. Un parking privé gratuit est présent sur place.

De receptie van Riviera Suites is 24 uur per dag geopend en biedt onder andere een pendeldienst naar de nabijgelegen internationale luchthaven van Kaapstad.
Le Riviera Suites abrite une réception ouverte 24h/24 et propose de nombreux services, dont une navette aéroport à destination de l'aéroport international du Cap, situé à proximité, et un bureau d'excursions pour vous aider à découvrir la région.

De nabijgelegen wijnboerderijen en de golfclub van Paarl liggen op slechts 10 minuten rijden. Het Natuurreservaat Paarlberg ligt op 10 km, en de internationale luchthaven van Kaapstad op 50 km afstand.
L'établissement est situé à seulement 10 minutes en voiture d'exploitations viticoles et du club de golf de Paarl. La réserve naturelle de Paarl Mountain est à 10 km, tandis que l'aéroport international du Cap est à 50 km.

Deze lodge heeft een panoramisch uitzicht over de bergen van Stellenbosch. Het ligt op het land van een wijnmakerij, waardoor het een rustig toevluchtsoord is, weg van de drukte van de nabijgelegen stad Kaapstad.
Bénéficiant d'une vue panoramique sur les montagnes de Stellenbosch, ce lodge est installé sur une exploitation viticole, ce qui en fait une retraite tranquille à proximité de l'agitation du Cap.