Traduction de «nabij een nieuw » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel ligt op loopafstand van het tolstation en is dicht bij de luchthavens van Milaan en Bergamo. Het bevindt zich in een industriële omgeving nabij een nieuw winkelcentrum, waardoor het voor zakenreizigers en toeristen de ideale uitvalsbasis is.
A quelques minutes à pied du péage et tout près de l'aéroport de Milan et Bergame, cet hôtel se trouve en zone industrielle, près d'un centre commercial : l'idéal pour les voyageurs d'affaires et les touristes.

Het hotel ligt in Rackwitz, in een buitenwijk van Leipzig nabij het nieuwe beursterrein.
L'hôtel est situé à Rackwitz, dans la banlieue de Leipzig et à proximité du nouveau parc des expositions.

Novotel Valladolid bevindt zich nabij het Wetenschapsmuseum, de zakencentra van de stad, het historische centrum, het beursgebouw, het nieuwe auditorium Valladolid en de nieuwe zetel van het regionale parlement van Castilla en Leon (500m).
Le Novotel Valladolid se situe près du Musée des Sciences, du quartier des affaires, du centre historique, du parc des expositions, du nouvel auditorium de Valladolid et près du nouveau siège du Parlement (Las Cortes) et du gouvernement de Castille et León (500 m).

Het nieuwe designer-hotel is gelegen in het hart van het zakendistrict van Lyon, nabij het historische stadscentrum, en is uitstekend geschikt voorzakenreizen en vakanties.
Notre nouvel hôtel design se situe au centre du quartier d'affaires de Lyon et à deux pas du coeur historique de la ville.

Het nieuwe Hotel Vaka ligt in een rustige omgeving nabij het centrum van Brno en dicht bij het winkelcentrum Královo Pole.
Le nouvel hôtel Vaka se situe dans un quartier tranquille proche du centre de Brno, juste à côté du centre commercial Královo Pole. Cet établissement dispose de chambres modernes meublées avec beaucoup de goût.

Hotel Bassiana ligt op een bevoorrechte locatie nabij het centrum van Sárvár en biedt een seizoensgebonden, verwarmd buitenzwembad en een nieuwe spa met een hot tub, sauna's, massages en een Kneipp-pad.
Profitant d'une situation privilégiée à proximité du centre-ville de Sárvár, l'Hotel Bassiana dispose d'une piscine extérieure chauffée en été, ainsi que d'un nouvel espace spa doté d'un bain à remous et de saunas, et proposant des massages et un parcours Kneipp.

Kinderen kunnen nieuwe vriendjes maken in de gemeubileerde speelkamer, volwassenen kunnen een rondje golf spelen op de nabije golfbaan en de gehele familie kan genieten van fietstochten in de omgeving.
Les enfants pourront se faire de nouveaux amis dans la salle de jeux, les adultes pourront travailler leur swing sur le terrain de golf voisin et les familles pourront faire des balades à vélo dans les environs.

U kunt hier heerlijk rusten om nieuwe krachten op te doen, wandelingen maken, mooie landschappen verkennen en culturele ontdekkingen doen. Pinhanços is een dorp nabij de stad Seia (5 km) en dicht bij de stad Gouveia (8 km), met een scala aan sociale en culturele attracties, zoals het landschap, monumenten, bioscopen, kunstexposities, musea, verschillende jaarmarkten en wintersportmogelijkheden.
Pinhanços est un village situé à proximité des villes de Seia (cinq kilomètres) et Gouveia (huit kilomètres). Là-bas, vous trouverez de nombreuses attractions touristiques et culturelles, comme des monuments, des cinémas, des expositions artistiques, des musées, des foires et la possibilités de pratiquer des activités spécifiques en hiver.

De appartementen liggen in een zakenwijk van Nieuw-Belgrado, nabij Belville, binnen een straal van 1 km van de Belgrado Arena en de vele restaurants en nachtclubs aan de oever van de rivier.
Situé dans le quartier d'affaires de Novi Beograd, à proximité de celui de Belville, tous les logements sont à moins d'un kilomètre de l'Arena de Belgrade et des nombreux restaurants et discothèques situés sur la rive du fleuve.

Dit nieuwe hotel ligt vlakbij de afslag van de snelweg en is een ideaal uitgangspunt om de stad Perpignan en de nabije omgeving te verkennen.
Situé à côté d'une sortie d'autoroute, cet hôtel constitue le point de départ idéal pour explorer la ville de Perpignan et ses environs.