Vertaling van "naast het ultramoderne " (Nederlands → Frans) :

Naast de ultramoderne voorzieningen proeft u hier nog altijd de sfeer van 1885. Elke kamer kijkt uit over de stad en biedt een iPod-dock, een lcd-tv en gratis WiFi.
Elles offrent des vues sur la ville et disposent d'une station d'accueil pour iPod, d'une télévision à écran LCD ainsi que d'une connexion Wifi gratuite. Les salles de bains de luxe sont ornées de finitions en marbre.

Dit hotel biedt gratis WiFi en ligt vlak bij de A1, naast het ultramoderne fitnesscentrum Bannatyne Health Club, waar gasten gratis gebruik van mogen maken.
Doté d'une connexion Wifi gratuite, cet hôtel se situe au bord de l'autoroute A1, à côté du club de bien-être ultramoderne Bannatyne, auquel vous accéderez gratuitement.

Dit ultramoderne, stijlvolle hotel ligt op een kunstmatig eiland in het centrum van Kopenhagen, direct naast het winkelcentrum Fisketorvet.
Cet hôtel ultramoderne et élégant est situé sur une île artificielle au centre de Copenhague, juste à côté du centre commercial Fisketorvet.

Het moderne boetiekhotel 3 Palms Scottsdale ligt naast het El Dorado Park en op ongeveer 3 km van het oude centrum van Scottsdale. Het beschikt over luxueuze accommodatie, biedt een prettige service en heeft ultramoderne voorzieningen, zoals gratis WiFi.
Le 3 Palms Scottsdale est un hôtel de caractère proposant des équipements ultramodernes comme une connexion Wifi gratuite, des chambres et suites ainsi qu'un service accueillant. Implanté à proximité du parc Eldorado, il est situé à seulement 3,2 km du quartier historique d'Old Town Scottsdale.

Naast een verscheidenheid aan standaardvoorzieningen beschikt Lord Elgin Hotel ook over een ultramodern 24-uursfitnesscentrum met een zwembad waar u baantjes kunt zwemmen.
Outre un grand nombre d'installations standard, le Lord Elgin Hotel mettra à votre disposition un centre de remise en forme ultramoderne accessible 24h/24 et une piscine pour la nage en longueur.

Naast de luchtbrug die de 2 gebouwen met elkaar verbindt ligt een ultramoderne fitnessgelegenheid met cardioapparatuur, losse gewichten en nog veel meer.
À côté de la passerelle qui relie ces 2 bâtiments, vous trouverez un centre de remise en forme ultramoderne accueillant des équipements cardio-vasculaires, des haltères, et bien plus encore.

Naast het bieden van ultramoderne conferentiefaciliteiten, beschikt het Executive Airport Plaza Hotel over een trimbaan op het dak, een binnenzwembad, een hot tub en een volledig uitgerust fitnesscentrum.
En plus d'installations de conférences ultramodernes, l'hôtel Airport Plaza Executive est pourvu d'une piste de jogging sur le toit, d'une piscine intérieure, d'un bain à remous et d'un centre de remise en forme entièrement équipé.

Het vijfsterrenhotel Lido Palace biedt een ultramodern spa- en wellnesscentrum van 1.500 m² met binnen- en buitenzwembaden, en ligt naast het Gardameer in Riva Del Garda.
L'hôtel 5 étoiles Lido Palace dispose d'un centre de spa et de bien-être dernier cri de 1 500 m² avec piscines intérieures et extérieures. Il se trouve à Riva Del Garda, juste à côté du lac de Garde.