Traduction de «naast het ruime aanbod » (Néerlandais → Français) :

Naast het ruime aanbod aan faciliteiten biedt Novotel Sydney Olympic Park ook vele diensten, zoals een conciërge, een portier, de mogelijkheid om geld te wisselen, WiFi, een balie voor toeristische informatie, een geldautomaat en een stomerij.
En plus de ses commodités exceptionnelles, le Novotel Sydney Olympic Park offre une vaste gamme de services : concierge, bagagiste, bureau de change, accès WIFI, informations touristiques, distributeur de billets et service de nettoyage à sec.

Gasten kunnen kiezen uit drie kamercategorieën: Standard, Superior en de exclusieve Privilege kamer, naast een uitgebreid aanbod van services die erop gericht zijn uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.
Vous pouvez choisir entre 3 catégories de chambres : Standard, Supérieure et Privilège, en plus d'une large gamme de services proposés pour vous assurer un séjour aussi confortable que possible.

Geniet in alle rust van een stevig ontbijt: u heeft uitgebreid de tijd om het ruime aanbod van ons heerlijke ontbijtbuffet uit te proberen. Dit wordt geserveerd op werkdagen van 6.30 tot 10.30, en in het weekend van 7.00 tot 11.00.
Détendez-vous et profitez d'un petit déjeuner copieux : vous disposez d'une longue plage horaire pour vous laisser tenter par les nombreuses saveurs de notre petit déjeuner buffet, servi en semaine de 6 h 30 à 10 h 30 et le week-end de 7 h à 11 h.

Kies uit ons ruime aanbod watersporten: van waterskiën en tochtjes met een boot met een glazen bodem tot duiken.
Nombreux sports aquatiques, du ski nautique à la plongée sous-marine en passant par les excursions en bateau à fond de verre.

Vanaf 6:30 staat ons uitgebreide ontbijtbuffet met een ruim aanbod van verse producten voor u klaar.
Notre copieux petit déjeuner buffet, composé d'un large choix de produit frais, vous attend dès 6 h 30.

Kies uit ons ruime aanbod moderne, volledig gerenoveerde kamers met tweepersoonsbed of 2 eenpersoonsbedden.
Selon vos envies, choisissez parmi nos chambres entièrement rénovées et modernes entre une chambre à lit double,ou à lits jumeaux.

Kies uit een scala aan mogelijkheden: onze 'Standard'- of 'Superior'-kamers of appartementen met uitzicht op het plein een ruim aanbod extra services.
Divers choix s'offrent à vous : nos chambres Standard, nos chambres Supérieures ou des appartements avec vue sur la place principale et une vaste sélection de services supplémentaires.

Een Napolitaans ontbijtbuffet staat voor u klaar: alsmede een ruim aanbod gebak en vleeswaren. Probeer ook ons beroemde " sfogliatelle" -gebak, typische babas met rum en " ricottine di fuscella" .
Offrez-vous un petit déjeuner buffet napolitain : grand choix de gâteaux et viandes froides, pâtisseries « sfogliatelle », babas au rhum et fromages « ricottine di fuscella ».

Een bar in een steakhouse in Engelse stijl waar een verscheidenheid aan cocktails en drankjes worden geserveerd als aanvulling op ons ruime aanbod gegrilde steaks.
Le bar de style anglais du restaurant-grill sert une vaste gamme de boissons et de cocktails pour accompagner notre large choix de steaks grillés.

Het internationale buffetontbijt van ons hotel in het Seasons Restaurant bestaat uit een ruim aanbod aan koude en warme gerechten.
Le petit déjeuner buffet international de notre hôtel est servi au restaurant Seasons.