Traduction de «naast het raam » (Néerlandais → Français) :

Elke kamer met airconditioning beschikt over een zithoek naast het raam met uitzicht op het strand.
Chaque chambre climatisée dispose d'un coin salon aménagé à côté de la fenêtre, qui offre des vues sur la plage.

Naast de wenteltrap, heeft het pand een wit, granieten raam en deur-lateien, een elegante houten vloer en indrukwekkende openhaarden.
En plus de l'escalier en colimaçon, les éléments d'époque comprennent les fenêtres en granite blanc, les linteaux de porte, les élégants planchers en bois et les impressionnantes cheminées.

De kamers van het Aratnza Hotela zijn voorzien van meubels van de kunstenaar José Pablo Arriga, houten vloeren, een flatscreen-tv, een eigen badkamer en een rond bad naast het grote raam, vanwaar u een indrukwekkend uitzicht op de bergen Larrun en Izu heeft.
Arborant un mobilier conçu par l'artiste Jose Pablo Arriga, les chambres de d'Arantza Hotela sont pourvues de parquet, d'une télévision à écran plat et d'une salle de bains privative.

In de open keuken kunt u gebruikmaken van een vaatwasser. Aan de zuidzijde van het pand treft u een groot raam aan, naast de eethoek.
Sa cuisine ouverte est équipée d'un four et d'un lave-vaisselle. Le coin repas est aménagé à côté d'une grande fenêtre, du côté sud du bâtiment.