Traduction de «naast het koele » (Néerlandais → Français) :

Naast het koele klimaat, biedt het boetiekhotel een healthclub, een landschapstuin en 4 eetgelegenheden.
Bénéficiant d'une température fraîche, il possède un club de bien-être, un jardin paysager et 4 restaurants.

De bar naast het zwembad en de bar aan het strand serveren koele cocktails, drankjes, snacks en bijzondere ijsjes.
Vous pourrez savourer des boissons et cocktails rafraîchissants ainsi que des collations et des spécialités glacières servis au bar de plage et à la piscine.

U kunt genieten van de zon bij het zwembad naast de appartementen. Als het te warm wordt kunnen gasten ontspannen met een koel drankje in de bar aan het zwembad.
Profitez du soleil à la piscine, et lorsque qu'il fait trop chaud, détendez-vous au bar de la piscine avec une boisson fraîche.

Gasten kunnen deelnemen aan watersport-activiteiten zoals waterskiën, kano- en jetskiën. De Egeïsche Zee kan ook ontspannen bewonderd worden vanaf een ligbed naast het zwembad met een koel drankje erbij.
Vous pourrez pratiquer des sports nautiques, comme le ski nautique, le canoë ou le jet ski. Vous pourrez aussi vous détendre sur un transat au bord de la piscine en sirotant une boisson fraîche et admirer la mer Égée.

Voor koele drankjes en cocktails kunt u terecht bij de loungebar of de snackbar naast het zwembad.
Des boissons fraîches et des cocktails sont servis au bar-salon ou au snack-bar de la piscine.

Naast de bar is een dakterras waar mensen op zomerse dagen buiten kunnen zitten om te genieten van een koel Beiers biertje of Frankische wijn.
Une terrasse sur le toit adjacente au bar vous accueille en été, le temps d'une bière bavaroise fraîche ou d'un vin franconien.

In de lobby en bij de bars naast het zwembad kunt u tot 23:00 uur koele drankjes en lichte snacks bestellen.
Des boissons rafraîchissantes et des collations légères sont servies aux bars du hall et de la piscine jusqu'à 23h00.

In de pianobar Albatroz kunt u een koel drankje bestellen, bij de bar naast het zwembad worden lichte lunches en hapjes geserveerd.
Le piano-bar Albatroz propose des boissons rafraîchissantes et le bar de la piscine sert des déjeuners légers et des collations.

Geniet van een luie middag in de Cypriotische zon naast het zwembad of zoek de schaduw op in uw koele kamer met een stenen interieur.
Vous pourrez profiter d'un après-midi de détente sous le soleil chypriote dans la piscine, ou trouver de l'ombre dans les intérieurs en pierre de la résidence Leonidas Village.

U geniet hier van een ontspannen verblijf. Naast de accommodatie kunt u zwemmen in het koele water van Kuru-rivier (Koude Rivier).
Vous pourrez apprécier un séjour de détente et nager dans les eaux fraîches de la rivière Kuru Ganga, située à proximité de l'établissement.