Traduction de «naast het hotel leidt » (Néerlandais → Français) :

Een trap naast het hotel leidt naar het Sorgeto-strand.
La plage de Sorgeto se trouve à quelques pas de l'hôtel.

De piste naast het hotel leidt naar het dalstation van de skilift, die u naar het skigebied Wilder Kaiser-Brixental brengt.
Le flanc de montagne situé juste à côté de l'hôtel mène à la remontée mécanique de la vallée reliant le domaine skiable de Wilder Kaiser-Brixental.

Direct naast het hotel vindt u baaien met zandstrandjes en een pad dat leidt naar het pittoreske kapel van Agios Charalambis.
À proximité de l'hôtel, vous trouverez de petites criques de sable fin et un chemin menant à la chapelle pittoresque d'Agios Charalambis.

Parkeren is gratis. De boulevard aan de voorkant van het hotel leidt direct naar het centrum van Milna, op 500 meter afstand.
La promenade du bord de mer devant l'hôtel mène directement au centre de Milna, à 500 mètres.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
En été, vous pourrez vous détendre et bronzer sur la grande pelouse à côté de la piscine, vous divertir sur le parcours de golf miniature implanté à proximité, ou encore profiter du parc familial doté d'une aire de jeux pour enfants et de karts électriques.

De hoofdingang van het hotel leidt naar een tuin met een waterrad en een vijver.
L'entrée principale de l'hôtel mène à un jardin doté d'un moulin à eau et d'un étang.

Naast het hotel vindt u een restaurant dat lokale gerechten serveert.
Vous trouverez un restaurant servant une cuisine locale juste à côté de l'établissement.

Direct naast het hotel treft u een supermarkt aan. De accommodatie ligt op 10 minuten met de taxi van treinstation JR Kyoto.
Vous trouverez une épicerie juste à côté de l'hôtel, qui se situe par ailleurs à 10 minutes de route de la gare ferroviaire de JR Kyoto.

Het metrostation Sishane vindt u direct naast het hotel.
La station de métro Sishane se trouve juste à côté du Galata Flats.

Naast het hotel vindt u ook een duikcentrum en een kitesurfcentrum.
Un centre de plongée et un centre de kitesurf sont également situés à côté de l'hôtel.