Vertaling van "naast een volledig " (Nederlands → Frans) :

Naast een volledig Iers ontbijt met zwarte en witte pudding, Ierse worstjes en spek worden er ook omeletten, wentelteefjes en roerei geserveerd.
Vous pourrez savourer un petit-déjeuner irlandais complet incluant du boudin noir et blanc, des saucisses irlandaises ainsi que du bacon. Profitez aussi d'omelettes, de pain grillé et d'œufs brouillés.

Naast een volledig wit interieur beschikken de kamers over een flatscreen-tv met kabelzenders.
Entièrement décorées dans des tons blancs, elles comprennent également une télévision par câble à écran plat.

Naast een volledig warm ontbijt is er tevens een buffetselectie met ontbijtgranen, geroosterd brood, fruit, sap en yoghurt.
En plus d'un petit-déjeuner complet, un buffet avec céréales, toasts, fruits, jus de fruits et yaourts vous est proposé.

Naast een volledig ingericht eigen strand biedt het Sportsman Hotel tevens een zwembad, een sauna, een Turks bad, een bubbelbad en een goed uitgeruste fitnessruimte.
Outre sa plage privée entièrement équipée, le Sportsman Hotel abrite une piscine, un sauna, un bain turc, un bain à remous et une salle de sport bien équipée.

Naast een volledig uitgeruste keuken en een open haard, biedt de accommodatie ook eigen wasfaciliteiten en een spellenkamer.
Outre des cuisines entièrement équipées et des cheminées, l'établissement dispose aussi d'une buanderie et d'une salle de jeux.

Elk Tower Hill-appartement beschikt over gratis WiFi, naast een volledig uitgeruste keuken met alle benodigde kookfaciliteiten en een ruime woonkamer met een flatscreen-tv.
Tous les appartements du Tower Hill One sont dotés d'une connexion Wifi gratuite, d'une cuisine pourvue de tous les équipements nécessaires ainsi que d'un coin salon spacieux avec une télévision à écran plat.

Er worden naast een volledig Engelse ontbijt ook ontbijtgranen, yoghurt en zoete deegwaren geserveerd. De traditionele kamers van het Meadowcroft zijn voorzien van een televisie en thee- en koffiefaciliteiten.
Présentant un mobilier traditionnel, les chambres comportent une télévision et un plateau/bouilloire.

Het appartement beschikt naast een volledig uitgeruste keuken ook over een moderne badkamer met bad/douche combinatie.
Vous disposerez également d'un balcon et d'une cuisine entièrement équipée. La salle de bains moderne est pourvue d'une baignoire/douche.

De accommodatie heeft naast een volledig uitgeruste keuken en een eethoek voor 4 personen een woonkamer met een grote bank en een flatscreen-tv.
Jouissant de jolies vues sur la ville, le logement se compose d'une cuisine, d'un coin repas entièrement équipé pouvant accueillir 4 personnes, ainsi que d'un salon avec un grand canapé et une télévision à écran plat.

Portobello BB biedt naast een volledig Iers ontbijt ook gerookte zalm met roerei, omeletten en fruit- of chocoladepannenkoeken.
Chacune d'entre elles est en outre dotée d'une télévision, d'une armoire et d'un plateau/bouilloire. Lors de votre séjour au Portobello BB, vous pourrez donc savourer un petit-déjeuner irlandais complet, composé de saumon fumé avec des œufs brouillés, d'omelettes ainsi que de crêpes aux fruits ou au chocolat.