Traduction de «naast de verschillende » (Néerlandais → Français) :

Naast de verschillende eetgelegenheden biedt Sofitel Jequitimar Guarujá een romantische sfeer voor stellen, vele recreatiemogelijkheden voor het hele gezin en een ruim congrescentrum met een capaciteit van maximaal 1400 personen.
En plus des divers restaurants qu'il abrite, le Sofitel Jequitimar Guarujá propose une atmosphère romantique pour les couples, de nombreux équipements de loisirs pour toute la famille, ainsi qu'un centre de conventions spacieux pouvant accueillir jusqu'à 1 400 personnes.

Het uitgebreide ontbijtbuffet dat wordt geserveerd in het Panorama Restaurant bestaat uit een rijke selectie van vleeswaren, worst en kaas, naast vele verschillende soorten brood en een glas prosecco.
Une riche sélection de charcuterie, saucisses et fromages, ainsi que de nombreux types de pains et un verre de prosecco vous seront proposés lors du copieux petit-déjeuner buffet servi dans le restaurant Panorama.

Naast 8 verschillende eetgelegenheden zijn er ook heerlijke spabehandelingen en yogalessen beschikbaar.
Outre les 8 lieux de restauration, il propose des services de spa relaxants et des cours de yoga.

Naast de 2400 verschillende ramen en 330 pilaren beschikt het Rogner Bad Blumau over een zwembad en een thermaal landschap met 11 verschillende binnen- en buitenzwembaden, bubbelbaden, golfslag- en kinderbassins, de thermale bron Melchior en het saunalandschap met verschillende sauna's en een ontspanningsruimte.
Outre ses 2 400 différentes fenêtres et ses 330 colonnes, l'hôtel dispose d'une piscine paysagère thermale incluant 11 piscines intérieures et extérieures, de bains à remous, de bassins à vagues, de bassins pour enfants, d'une source d'eau minérale Melchior et d'un sauna paysager avec plusieurs saunas et une salle de relaxation.

De accommodatie ligt naast het Leopoldplein en wordt omgeven door verschillende winkels en restaurants.
À côté de la place Léopold, l'établissement est entouré de nombreuses boutiques et restaurants.

Het ligt naast de belangrijkste attracties en culturele plekken van Keulen. Vanaf het hostel is het 5 minuten lopen naar ongeveer 15 verschillende bus-en tramlijnen, zodat u gemakkelijk naar alle delen van de stad en het hele Rijn-Ruhrgebied kunt komen.
L'auberge se trouve à 5 minutes à pied de 15 lignes de bus et de tramway, vous permettant de vous rendre en tout point de la ville et de visiter toute la région Rhin-Ruhr.

Tijdens het festivalseizoen biedt het hotel live-entertainment met verschillende dj's in de cocktailbar naast het buitenbad, en er worden geheime zwembadfeesten georganiseerd voor hotelgasten.
Pendant la saison des festivals, l'hôtel propose des concerts avec différents DJs au bar à cocktails près de la piscine ainsi que des fêtes privées dans la piscine.

Naast een stevig ontbijtbuffet verzorgt Hotel OK een lunch en een diner in 2 verschillende restaurants.
Outre le copieux petit-déjeuner buffet, l'hôtel sert le déjeuner et le dîner dans 2 restaurants différents.

Naast PortAventura vindt u verschillende ander attracties in de omgeving, waaronder waterpark Aquopolis, wandelmogelijkheden en excursies per quad.
Outre PortAventura, les attractions de la région incluent le parc aquatique Aquopolis, des randonnées et des excursions en quad.

Station Willy-Brandt-Platz ligt naast het Frankfurter Hof en biedt verbindingen naar 5 verschillende metrolijnen.
La station de métro Willy-Brandt-Platz se situe juste à l'extérieur du Frankfurter Hof et permet d'accéder à 5 lignes de métro différentes.