Traduction de «naast de beroemde rivier » (Néerlandais → Français) :

Naast de beroemde rivier de Donau biedt de stad diverse bezienswaardigheden zoals het Slowaakse Nationale Museum en de Nationale Galerie.
En plus du Danube, la ville présente de nombreuses attractions comme le musée national slovaque et la galerie nationale.

Het luxueuze Xiengthong Palace ligt naast de beroemde Tempel van de Gouden Stad in Luang Prabang en biedt een prachtig uitzicht op de rivier de Mekong.
Situé à côté du célèbre temple Wat Xiengthong à Luang Prabang, le luxueux Xiengthong Palace jouit de belles vues sur le fleuve Mékong.

Rosepoint Beach is gelegen aan de kust, net naast de beroemde Bugang-rivier en beschikt over een buitenzwembad en een privéstrand.
Situé le long de la côte, à proximité de la célèbre rivière Bugang, le Rosepoint Beach dispose d'une piscine extérieure et d'une plage privée.

Het 4-sterrenhotel Bulwar bevindt zich in Toruń, langs de oever van de rivier de Vistula, op 350 meter van het marktplein in de oude binnenstad en naast de beroemde Scheve Toren.
Situé à Toruń, le long des rives de la Vistule, à 350 mètres de la place du marché de la vieille ville et à côté de la célèbre Tour de Pise, l'Hotel Bulwar 4 étoiles vous accueille à quelques pas des principales attractions de la ville.

De modern ingerichte villa Can Fruitós bevindt zich in de Joodse wijk van Besalú, naast de Fluvià rivier en de beroemde Romaanse brug.
Situé dans le quartier juif de Besalú, à côté du fleuve Fluvià et du célèbre pont romain, l'établissement Can Fruitós arbore une décoration moderne alliée à des murs en pierre et en bois.

Het Bridge Hotel ligt naast een kleine rivier die uitmondt in de belangrijke Theems rivier.
L'hôtel Bridge Hotel se situe près d'une petite rivière se jetant dans la Tamise.

Dit gloednieuwe wellnesshotel ligt vlak naast de beroemde thermen van Zsory. Het beschikt over mooi ingerichte kamers met airconditioning en een balkon.
Cet hôtel flambant neuf doté d'installations de bien-être est situé juste à côté de la station thermale réputée de Zsory. Il met à votre disposition des chambres joliment meublées, climatisées et dotées d'un balcon.

Dit stijlvolle 5-sterrenhotel ligt naast de beroemde barokke kerk in Hinterzarten, op 5 km van het meer de Titisee.
Installé à proximité de la célèbre église baroque d'Hinterzarten, le Parkhotel Adler est un splendide hôtel 5 étoiles situé à 5 km du lac de Titisee.

Dit 4-sterrenhotel in het centrum van Amsterdam bevindt zich naast het beroemde Rembrandtplein.
L'Hampshire Hotel - Rembrandt Square Amsterdam est un établissement 4 étoiles situé dans le centre d'Amsterdam, juste à côté de la célèbre place Rembrandt.

Arpoador Inn Hotel kijkt uit op het strand van Arpoador. Het ligt direct aan zee in de trendy wijk Ipanema, naast het beroemde plein van de Girl from Ipanema.
L'Arpoador Inn Hotel installé en front de mer se situe dans le quartier branché d'Ipanema et surplombe la plage d'Arpoador. Il se trouve également à côté de la célèbre place Girl from Ipanema Park.