Vertaling van "naadloos in elkaar over " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft 79 geluiddichte kamers, alle modern ingericht en voorzien van airco. In het restaurant en de bar vloeien design en comfort naadloos in elkaar over; het licht geeft de kleuren een extra levendig accent.
Il dispose de 79 chambres design insonorisées et climatisées, un restaurant " le Loft" et un espace bar où le design se mêle au confort et la lumière sublime les couleurs énergisantes.

In alle elegante kamers gaan heden en verleden naadloos in elkaar over.
Ses chambres affichent une décoration élégante où se mêlent passé et présent.

Eurana Boutique Hotel ligt op nog geen 10 minuten lopen van de tempel Wat Chedi Luang en Sunday Walking Street. Het biedt gasten accommodatie waarin Europese en modern Noord-Thaise elementen naadloos op elkaar aansluiten.
Situé à 10 minutes à pied du temple Wat Chedi Luang et du marché de Sunday Walking Street, l'Eurana Boutique Hotel propose un hébergement mariant des décorations européennes et nord-thaïlandaises modernes.

Het hotel beschikt over een weelderige tuin en een terras. De traditionele stijl van de architectuur sluit naadloos aan op de omgeving.
L'hôtel possède un jardin luxuriant et une terrasse. Son architecture de style traditionnel vient compléter le cadre dans lequel il se trouve.

De compleet uitgeruste en Italiaanse keuken gaat naadloos over in een royale woon- en eethoek.
Leur disposition intérieure pratique permet une circulation idéale entre les cuisines italiennes équipées et les coins salon et salle à manger spacieux.

De cabinekamers beschikken over slaapcabines die in 2 lagen naast elkaar zijn geplaatst in een gemeenschappelijke ruimte. Ze beschikken over gedeelde badkamers en toiletten.
Les chambres capsules consistent en des compartiments alignés sur 2 niveaux, dans un espace commun ; elles donnent accès à des salles de bains et des toilettes communes.

Hier zijn regionale en eigentijdse elementen op schitterende wijze met elkaar gecombineerd. De kamer beschikken over een gezellige open haard, een kluisje en een eigen badkamer.
Elles disposent d'une cheminée, d'un coffre-fort et d'une salle de bains privative.

Dit concept viel in de prijzen vanwege zijn originaliteit. In de slaapkamers vloeien verfijnde Italiaanse marmeren badkamers en luxe stoffen in elkaar over tot een geheel van comfort, stijl en chique weelde voor een heerlijke nachtrust.
Les chambres associent confort, élégance et opulence chic avec des salles de bains en marbre italien et des tissus de luxe, et vous garantissent de belles nuits de sommeil.

De slaapzalen beschikken over individuele stopcontacten en zijn ingericht met bedden die van elkaar gescheiden zijn door middel van gordijnen.
Les dortoirs comportent des lits séparés par des rideaux ainsi que des prises électriques individuelles.

Het ligt in een prachtig natuurlandschap, langs een romantisch weggetje dat Houffalize en La Roche-en-Ardenne met elkaar verbindt. Het hotel heeft een tuin met uitzicht over de rivier de Ourthe.
Elle est située dans un magnifique cadre naturel le long d'une petite route romantique qui relie Houffalize Laroche en Ardenne avec un jardin qui surplombe la rivière Ourthe.