Traduction de «mycene » (Néerlandais → Français) :

Met het Petit Palais Hotel als uitvalsbasis kunt u de vele bezienswaardigheden van de regio verkennen, zoals de archeologische vindplaatsen Epidaurus en Mycene.
Depuis le Petit Palais, vous pourrez découvrir les innombrables attractions de la région, comme les sites archéologiques d'Épidaure et de Mycènes.

Het Aerinon Guesthouse bevindt zich op 24 km van de archeologische site van Mycene, en op 27 km van het Oud-Griekse theater van Epidaurus. Op 11 km van de accommodatie kunt u de badplaats Tolo bezoeken.
Le site archéologique de Mycènes est situé à 24 km de l'Aerinon Guesthouse, tandis que le théâtre antique d'Épidaure est à 27 km. Le village balnéaire de Tolo se trouve à 11 km de l'établissement.

Villa Irene ligt 9 km van Nafplio en biedt u alle gelegenheid om te genieten van de schitterende zee en de archeologische vindplaatsen in de omgeving, zoals Asine, Epidauros, Tiryns, Mycene, Argos en het Heraion.
Ces appartements se trouvent à neuf kilomètres de Nauplie. Admirez la beauté de la mer scintillante et visitez les sites archéologiques d'Asine, Épidaure, Tirynthe, Mycènes et Argos (qui abrite l'Héraion).

Roomservice is beschikbaar. Anthemion Guest House is een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar de archeologische vindplaatsen van Epidavros en Mycene.
Lors de votre séjour à l'Anthemion Guest House, vous pourrez organiser des sorties à la journée vers les sites archéologiques de Mycènes et Epidaure.

De archeologische opgravingen van Mycene liggen op 29 km afstand en het oude theater van Epidavros bevindt zich op 32 km afstand.
Le site archéologique de Mycènes est à 29 km et le théâtre antique d'Epidaure à 32 km.

Het Sunset Hotel is een geschikte plek voor de zomervakantie, maar ook een ideale uitvalsbasis voor daguitstapjes en excursies naar het bergachtige Arcadia. Ook de archeologische vindplaatsen in de regio (Mycenes, Epidayrous, Nafplion, en de villa van Herodes Atticus) zijn de moeite waard.Het pittoreske dorpje Xiropigado zal u met verstomming slaan door de overweldigende schoonheid van de natuur en de contrasterende kleuren van de diepblauwe zee en de weelderige groene bergen.Xiropigado heeft een van de schoonste stranden, waar u kunt genieten van zowel de zon als de zee.
Idéal pour les vacances d'été, le Sunset Hotel constitue également un pied à terre pratique qui vous permettra de profiter de visites et d’excursions dans les montagnes de l'Arcadie ainsi que de partir à la découverte des sites archéologiques de la région. Vous pourrez par exemple explorer Mycènes, Épidaure, Nauplie et la villa d'Hérode Atticus. Le village pittoresque de Xiropigado vous laissera littéralement sans voix en raison de son extraordinaire beauté naturelle et du contraste entre la couleur de la mer, d'un bleu profond, et le vert luxuriant des montagnes.

U kunt tevens in de privacy van uw eigen kamer eten. De schilderachtige stad Nafplio en de oude plaats Mycene bevinden zich op 1 uur rijden.
La belle ville de Nauplie et le site antique de Mycènes se trouvent à moins d'1 heure de route.

De schilderachtige stad Nauplion en de antieke plaats Mycene zijn binnen 1 uur rijden te bereiken.
La jolie ville de Nauplie et le site antique de Mycènes se trouvent à moins d'une heure de route.

Het hotel heeft ook conciërge, organiseert rondleidingen en is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar vele archeologische bezienswaardigheden van de omgeving zoals de oude stad van Olympia, Delfi, Korinthe, Epidavros, Mycene en Athene.
L’établissement propose également un service de concierge et l'organisation de visites. Il constitue une base idéale pour des excursions vers de nombreux sites archéologiques de la région tels que l'ancienne Olympie, Delphes, Corinthe, Épidaure, Mycènes et Athènes.

Vanuit het hotel kunt u excursies maken naar Epidaurus, Mycene of de oude hoofdstad Nauplia en zijn winkelstraten.
Depuis l'hôtel, vous pourrez vous rendre à Épidaure, à Mycènes ou encore dans la ville ancienne de Nauplia, capitale de l’Argolide dotée de rues commerçantes.