Traduction de «mooie platteland » (Néerlandais → Français) :

Dit onlangs gerenoveerde 18e-eeuwse landhuis ligt in de Derwent Valley die is aangewezen als Werelderfgoed, en is de ideale uitvalsbasis voor diegenen die het mooie platteland van Derbyshire willen verkennen.
L'Alison House Hotel est situé dans la vallée de Derwent, site classé au patrimoine mondial. Cette maison de campagne du XVIIIe siècle, récemment rénovée, est le lieu idéal pour ceux qui souhaitent explorer la belle campagne du Derbyshire.

Het bedrijventerrein van St Asaph kan worden bereikt in 15 minuten lopen en het gebied rond het hotel wordt omgeven door het mooie platteland van Noord-Wales.
Entouré par la jolie campagne de la Galles du Nord, l'hôtel se trouve à 15 minutes à pied du parc d'affaires de St Asaph.

Deze accommodatie ligt in een eigen wijngaard op het mooie platteland van Trier-Saarburg, op 400 meter van de rivier de Moezel in Trittenheim.
La maison d'hôtes Gästehaus Weingut Hubertushof est située à Trittenheim, au sein d'un vignoble privé dans la campagne luxuriante de Trèves-Sarrebourg, à 400 mètres de la Moselle.

Het Ringhotel Sonnenhof ligt op het mooie platteland en is de ideale uitvalsbasis voor prachtige wandel- en fietstochten door het Zwarte Woud.
Situé au cœur d'une magnifique campagne, le Sonnenhof constitue le pied-à-terre idéal pour explorer les nombreux sentiers de randonnée et les pistes cyclables de la réserve naturelle de la Forêt-Noire.

L'Hippocampe ligt op het mooie platteland, slechts 2 km van de stranden bij Carnac en Plouharnel. Dit gastvrije hotel biedt comfortabele accommodatie, een sauna en een gratis fitnessruimte met een trilplaat.
Entouré d'une campagne magnifique et implanté à seulement 2 km des plages de Carnac et de Plouharnel, cet hôtel convivial propose des chambres confortables, un sauna et un espace de remise en forme en libre accès doté d'un appareil Power Plate.

Dit hotel is in Lauterbach gevestigd en wordt omringd door het mooie platteland van het Zwarte Woud. Het hotel heeft chique, landelijke kamers.
Il se trouve à Lauterbach, au cœur de la pittoresque campagne de la Forêt-Noire.

Dit met liefde gerestaureerde en romantische houten gebouw biedt kamers en studio's in het mooie platteland rond Celle, direct aan de rivier de Aller.
Le Romantik Hotel Köllners Landhaus se situe dans la magnifique campagne autour de Celle, au bord de la rivière Aller.

Hier leert u nieuwe dingen over bos en natuur, kunt u genieten van het mooie platteland, verblijven in een comfortabel hotel, en zich verheugen op heerlijke gerechten in een schitterende omgeving.
Vous pourrez y apprendre une foule d'information sur la forêt et la nature en général, profiter d'un bel environnement champêtre, séjourner dans un hôtel confortable et savourer des mets délicieux, dans un cadre magnifique.

Populaire activiteiten in deze streek zijn wandelen en fietsen door het mooie platteland, een tochtje met de kano op de rivier Niers of een bezoek aan het waterpark van Goch.
Les activités populaires dans la région comprennent la randonnée pédestre et cycliste dans la campagne, le canoë-kayak sur la rivière Niers et la visite du parc aquatique de Goch.

Het 17de-eeuwse hotel The Fox Inn ligt aan de oevers van de rivier de Windrush, op het mooie platteland van de Cotswolds.
Datant du XVIIème siècle, le Fox Inn vous accueille sur les rives de la rivière Windrush, dans la belle campagne des Cotswolds.