Vertaling van "door het mooie platteland " (Nederlands → Frans) :

Het Ringhotel Sonnenhof ligt op het mooie platteland en is de ideale uitvalsbasis voor prachtige wandel- en fietstochten door het Zwarte Woud.
Situé au cœur d'une magnifique campagne, le Sonnenhof constitue le pied-à-terre idéal pour explorer les nombreux sentiers de randonnée et les pistes cyclables de la réserve naturelle de la Forêt-Noire.

Populaire activiteiten in deze streek zijn wandelen en fietsen door het mooie platteland, een tochtje met de kano op de rivier Niers of een bezoek aan het waterpark van Goch.
Les activités populaires dans la région comprennent la randonnée pédestre et cycliste dans la campagne, le canoë-kayak sur la rivière Niers et la visite du parc aquatique de Goch.

Dit hotel is in Lauterbach gevestigd en wordt omringd door het mooie platteland van het Zwarte Woud. Het hotel heeft chique, landelijke kamers.
Il se trouve à Lauterbach, au cœur de la pittoresque campagne de la Forêt-Noire.

Het bedrijventerrein van St Asaph kan worden bereikt in 15 minuten lopen en het gebied rond het hotel wordt omgeven door het mooie platteland van Noord-Wales.
Entouré par la jolie campagne de la Galles du Nord, l'hôtel se trouve à 15 minutes à pied du parc d'affaires de St Asaph.

Hotel Srni ligt op het adembenemend mooie platteland van Šumava, omgeven door frisse lucht, meren en weelderige groene bossen. Het heeft een verwarmd zwembad, een sauna en een fitnessruimte.
L'Hotel Srní est situé dans la superbe campagne de Šumava. Entouré d'air frais, de lacs et de forêts verdoyantes, il dispose d'une piscine chauffée, d'un sauna et d'un centre de remise en forme.

Het Altes Landhaus wordt door een familie beheerd en ligt op het mooie platteland van Emsland. Het hotel heeft een gratis fietsenstalling, een bar en kamers met gratis WiFi.
Situé dans la magnifique campagne de l'Emsland, l'Altes Landhaus, établissement à gestion familiale, propose gratuitement un local à vélos, un bar et des chambres dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Ghyll Manor is een elegant 16e-eeuws herenhuis. Het ligt in een van de mooiste dorpen van West Sussex, omgeven door het mooie platteland van Sussex.
L'élégant manoir du XVIIe siècle Ghyll Manor est entouré par la pittoresque campagne du Sussex, dans un de plus beaux villages du comté.

Alpandeire wordt omgeven door het mooie platteland van Andalusië. Binnen 18 km afstand zijn verschillende charmante dorpjes te bereiken.
Vous trouverez des villes charmantes au milieu de la belle campagne andalouse, à moins de 18 km de l'hôtel Alpandeire.

Er zijn zelfs lessen te volgen en u kunt fraaie tochten door het mooie platteland maken. La Cascina del Castello heeft ook 4 hectare aan boerenland, met dieren die er worden grootgebracht, fruit en groente wordt verbouwd en niet te vergeten: wijn!
Partez pour de passionnantes randonnées dans la belle campagne environnante. Explorez les 15 acres de terres cultivables appartenant à La Cascina del Castello. Elles servent à l'élevage, aux cultures et à la production de vin.

Dit onlangs gerenoveerde 18e-eeuwse landhuis ligt in de Derwent Valley die is aangewezen als Werelderfgoed, en is de ideale uitvalsbasis voor diegenen die het mooie platteland van Derbyshire willen verkennen.
L'Alison House Hotel est situé dans la vallée de Derwent, site classé au patrimoine mondial. Cette maison de campagne du XVIIIe siècle, récemment rénovée, est le lieu idéal pour ceux qui souhaitent explorer la belle campagne du Derbyshire.