Traduction de «mooie fietstocht » (Néerlandais → Français) :

Langs de rivier de Moezel kunt u een mooie fietstocht maken. Casa Chiara bevindt zich op 800 meter van het treinstation en de Dom van Trier.
La Casa Chiara est située à 800 mètres de la gare de Trèves et de la cathédrale de la ville.

U kunt genieten van een ontspannende massage of een mooie fietstocht maken in de omgeving.
Pendant votre séjour, vous pourrez profiter d'un massage relaxant ou explorer les environs à vélo.

U kunt uzelf tevens trakteren op een verzachte massage of een mooie fietstocht maken langs het strand met een huurfiets van de receptie.
Vous pourrez également vous offrir un massage relaxant ou louer un vélo à la réception pour vous promener le long de la plage.

De omgeving leent zich bovendien uitstekend voor een mooie fietstocht.
Les balades en vélo sont un moyen agréable de découvrir la région.

Na een fietstocht of wandeltocht in de mooie omgeving, kunt u genieten van een gekoeld, vers biertje in de mooie biertuin, samen met een “Brotzeit” maaltijd bestaande uit verschillende soorten brood, vleeswaren en kazen.
Après une balade à pied ou en vélo dans les environs, venez vous désaltérer avec une bière fraîche servie dans le bar jardin et dégustez un repas “Brotzeit” composé de pains variés, charcuterie et fromage.

Gasten kunnen een fietstocht maken langs de duinen naar Hörnum (10 km) of genieten van lange, mooie wandelingen langs het strand.
Vous pourrez vous promener à vélo le long des dunes jusqu'à Hörnum (à 10 km) ou faire de longues balades le long de la plage.

Buiten vindt u nog het opstapje dat gebruikt werd om paarden te bestijgen. Het hotel ligt in de buurt van het project Eden en het park Heligan, bij Lanhydrock, Padstow, Rock, Wadebridge en tal van andere mooie steden en plaatsen in Cornwall. Het Trehellas is de ideale uitvalsbasis voor een wandel- of fietstocht langs de bekende Camel Trail en om alle bezienswaardigheden van Cornwall te bezoeken.
Situé à proximité de l'Eden Project, des jardins perdus d'Heligan, de Lanhydrock, de Padstow, de Rock, de Wadebridge et de nombreuses autres belles villes et sites des Cornouailles, le Trehellas jouit d'un emplacement idéal pour faire des randonnées pédestres, du vélo sur le célèbre sentier Camel Trail, ainsi que pour découvrir la région.

Het pension is een ideale uitvalsbasis voor een mooie wandel- of fietstocht door het Moezeldal.
La maison d'hôtes Gästehaus Andrea Blatt est une base idéale pour partir en randonnées à pied ou à vélo explorer la vallée de la Moselle.

Het is een ideale uitvalsbasis voor een mooie wandel- of fietstocht door het Moezeldal.
L'établissement constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir la vallée de la Moselle à pied ou à vélo.

Geniet van een fietstocht langs de mooie bosroutes en ontdek het bergachtige landschap.
Vous pourrez vous balader à vélo le long des jolies routes de forêt et découvrir le paysage montagneux.