Vertaling van "mooie en monumentale stad " (Nederlands → Frans) :

Dit hostel ligt aan het karakteristieke Plaça Catalunya, in het hart van de mooie en monumentale stad Girona, op loopafstand van het oude centrum.
Située sur l'emblématique Plaça Catalunya, au cœur de la superbe ville historique de Gérone, cette auberge se trouve à quelques pas de la vieille ville.

Dit hotel in de kleine, Galicische stad Valga heeft een uitstekende ligging voor een bezoek aan de ongerepte kustlijn van Rías Baixas en de monumentale stad Santiago de Compostella.
Situé dans la petite ville galicienne de Valga, cet hôtel jouit d'une excellente situation pour visiter le littoral immaculé des Rías Baixas et la ville monumentale de Saint-Jacques-de-Compostelle.

Het ligt op slechts een half uur rijden van de luchthaven van Madrid en van de monumentale stad Ávila, die ook wel bekend staat als de stad van de stadsmuren.
Cet établissement se trouve à seulement une heure et demie de l'aéroport de Madrid et à une demi-heure de la ville monumentale d'Ávila, qui abrite le Mur.

De kamers van dit mooie en monumentale pand hebben allemaal een flatscreen-tv met satellietzenders en een eigen badkamer.
Ce superbe bâtiment classé dispose de chambres avec salle de bains privative et télévision par satellite à écran plat.

U kunt hier de historische, monumentale stad Cuenca met haar fantastische 'hangende' huizen verkennen.
La ville de Cuenca vous séduira avec ses monuments historiques et en particulier ses superbes maisons suspendues.

Vanaf Puerta de Algadir bezoekt u gemakkelijk de historische en monumentale stad Jerez de la Frontera.
Vous pourrez facilement visiter la ville historique et monumentale de Jerez de la Frontera, que vous rejoindrez après un court trajet.

Hotel Centraal ligt in de monumentale stad Harlingen. Dit luxueuze 3-sterrenhotel heeft comfortabele kamers en een gezellige lounge met een open haard en een bar.
L'hôtel Centraal, un hôtel trois étoiles de luxe, est situé dans l'impressionnante ville de Harlingen. Il propose des chambres et un salon confortables. Il dispose d'une cheminée à foyer ouvert et d'un bar.

Dit Parador-hotel bevindt zich in de prachtige, monumentale stad Úbeda. Het bevindt zich in een voormalig paleis uit de 16e eeuw en heeft het originele interieur in klassieke stijl behouden.
Cet hôtel est situé dans la ville aristocratique d'Úbeda, dans un ancien palais du XVIème siècle. L'hôtel a su conservé ses intérieurs classiques d'origine.

Guadix ligt op ongeveer 40 minuten rijden van de prachtige, monumentale stad Granada.
Gaudix se trouve à 40 minutes de voiture de la belle ville historique de Grenade.

Het hotel ligt aan de rand van het historische Teruel en is een perfect voorbeeld van de mengeling van culturen en stijlen van deze interessante en monumentale stad, waar zich enkele van de meest representatieve gebouwen van de Mudéjarstijl bevinden.
Situé à la périphérie de la ville historique de Teruel, le Parador de Teruel est l'expression parfaite du mélange des cultures et des styles de cette intéressante ville monumentale, qui abrite certains des bâtiments les plus représentatifs du style mudéjar.