Traduction de «mogelijkheden voor zowel » (Néerlandais → Français) :

We bieden gratis toegang tot internet, 24 uur per dag warm water, mogelijkheden voor zowel vroeg als laat ontbijten, enzovoort.
Accès Internet gratuit, eau chaude 24 h/24, petit déjeuner pour les lève-tôt et les adeptes de la grasse matinée, etc.

Het biedt een uitgebreid menu en mogelijkheden om zowel binnen als buiten te eten.
Elle propose un menu complet que vous pourrez déguster à l'intérieur ou à l'extérieur.

In de buurt liggen een aantal verschillende wandelpaden, met mogelijkheden voor zowel gezinnen met jonge kinderen als ervaren wandelaars.
Les environs regorgent de sentiers de randonnée adaptés aux familles avec de jeunes enfants comme aux marcheurs expérimentés.

Het hotel heeft een restaurant met mogelijkheden om zowel binnen als buiten te eten, een bar bij het zwembad en een bar met terras.
L'hôtel possède un restaurant avec des coins repas intérieur et extérieur, un bar de la piscine et un bar avec terrasse.

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Vous pourrez vous baigner et vous détendre grâce aux nombreuses installations mises à votre disposition par l'hôtel, notamment un spa de plein air, une grande pelouse bien exposée, des saunas, des soins de beauté, un centre de remise en forme ainsi qu'un espace réservé aux enfants et aux familles, l'Alpen Arche Noah.

Obdach en omgeving bieden zowel 's zomers als 's winters veel recreatieve mogelijkheden, zoals skiën, snowboarden, langlaufen, wandeltochten over 330 km aan wandelpaden of mountainbiken op duidelijk aangegeven routes.
Obdach et ses environs offrent de nombreuses possibilités de loisirs, en été comme en hiver.

Uppsala Lägenhetshotell bevindt zich dicht bij leuke winkels, diverse mogelijkheden tot vermaak en zowel de universiteit als het Academisch Ziekenhuis van Uppsala.
L'Uppsala Lägenhetshotell se situe près d'une multitude de boutiques, de divertissements ainsi qu'à proximité de l'Université d'Uppsala et de l'hôpital d'Akademiska.

Het idyllisch gelegen Hotel Bellevue wordt omgeven door de glooiende bergen van de Nockberge en biedt vele mogelijkheden voor activiteiten zowel in de zomer als in de winter.
Entouré par les montagnes douces du Nockberge, l'Hotel Bellevue est idéalement situé pour pratiquer de nombreuses activités en été et en hiver.

Verder worden er bij de manege rijlessen aangeboden, zowel voor beginners als gevorderden. Daarnaast treft u in de buurt mogelijkheden aan om te fietsen, wandelen en kanoën.
La randonnée à pied ou à vélo et le canoë-kayak figurent parmi les activités prisées dans la région environnante.

In de zomer kunt u heerlijk in de tuin aan de beek zitten. Zowel in de zomer als in de winter is er een breed scala aan sportieve en recreatieve mogelijkheden beschikbaar in de omgeving van Hotel Post Sils-Maria.
En été, vous aurez la possibilité de prendre vos repas dans le jardin au bord du ruisseau. Un large éventail d'activités sportives et de loisirs est disponible à proximité de l'hôtel Post Sils-Maria, tout au long de l'année.